Ich hab mir ein paar Capture & Replay Tools für Swing angeschaut.
Darunter auch WindowTester Pro (ehemalog kostenpflichtig).
Waren allerdings meiner Meinung nach alle unbrauchbar. Der WindowTester zB hat z.T. Tests generiert die nicht mal compiled werden konnten...
Deswegen hab ich mir selbst ein Capture & Replay Tool geschrieben.