JavaFX Scene Builder auf Deutsch einstellen?

Fre4zeR

Fre4zeR

Neues Mitglied
Hat jemand von euch bereits mal versucht, den Scene Builder auf Deutsch zu übersetzen, oder gibt es dafür ein Language Pack, maybe? Alternativ: Hat jemand Ahnung, wie ich es sonst selbst hinbekommen könnte? Vielen Dank.
 
KonradN

KonradN

Super-Moderator
Mitarbeiter
Ich kenne da jetzt keine Lokalisierung. Aber evtl. ist das kein zu grosser Punkt, denn es scheint, dass es bereits erste Lokalisierungen gibt (ja und ch_CN).

https://github.com/gluonhq/scenebuilder/ wäre das repository, davon kann man dann einen fork erstellen um da dann die folgende Datei zu kopieren:
github.com

scenebuilder/app/src/main/resources/com/oracle/javafx/scenebuilder/app/i18n/SceneBuilderApp.properties at master · gluonhq/scenebuilder

Scene Builder is a visual, drag 'n' drop, layout tool for designing JavaFX application user interfaces. - gluonhq/scenebuilder
github.com github.com

zu SceneBuilderApp_de.properties

Dann die Werte alle übersetzen und neu bauen. Das könnte dann schon ausreichend sein ... So eine Anpassung kann man dann ggf. auch an gluon zurück geben....

Evtl. kann man aber auch auf GitHub nach bereits existierenden Forks suchen, die das schon gemacht haben...
 
KonradN

KonradN

Super-Moderator
Mitarbeiter
Es ist doch vollkommen ok, wenn jemand eine Lokalisierung in einer bestimmten Sprache haben will. Es ist ein legitimes Anliegen und ich verstehe nicht, wieso jemand eine solche Anforderung einfach abtuen kann. Das ist mir vor Jahren schon einmal ganz negativ bei einem DNS Server aufgefallen, wo eine legitime Anforderung einfach so als Quatsch abgetan wurde... Eine Anforderung, die relativ viele (mich eingeschlossen) hatten ... (Und was dann durch spezielle Tools auch abgehandelt wurde. Da haben dann paar Entwickler etwas Geld verdienen dürfen).
 
Ernesto95

Ernesto95

Bekanntes Mitglied
@Fre4zeR: Wenn du es schaffst das Programm auch auf Englisch zu bedienen dann würde ich dir raten bei Englisch zu bleiben. Ich war früher zu meinen Anfangszeiten auch vom englischen Netbeans überfordert und habe mir die deutsche Version installiert, nur um dann aber zu merken das fast alle Hilfen und Tutorial die man im Internet bekommen auf der englischen Version basieren. Selbst deutsche Bücher und Tutorials arbeiten in aller Regel mit den englischen Programmversionen. Spätestens wenn du ein 5fach verschachteltes Untermenü aus dem Tutorial auch nach 10 min noch nicht in deiner deutschen Lokalisierung gefunden hast weist du was ich meine ;-)
 
W

White_Fox

Top Contributor
Ja, das deutsche Netbeans kenne ich auch noch, und mir ging das ähnlich wie Ernesto.

Von daher würde ich dem TS ebenfalls den Rat geben, sich lieber mit Englisch anzufreunden. Java (und fast jede andere Programmiersprache) ist deutlich einfacher zu verstehen, wenn man sie wie Prosa liest und schreibt. Und da ist es sehr hilfreich, wenn man in einer Sprache bleibt.
 
G

grrr

Mitglied
KonradN hat gesagt.:
Es ist ein legitimes Anliegen und ich verstehe nicht, wieso jemand eine solche Anforderung einfach abtuen kann.
Zum Vergrößern anklicken....
Nein, ich habe sein Anliegen nicht einfach abgetan... Ich wollte nur einen Tipp geben, dass er es später leichter hat, wenn er sich mit der Sprache anfreundet. Das sollte keine "Bevormundung" sein.

Prinzipiell müsste er doch nur diese Datei übersetzten, oder? Bzw. eine neue Datei anlegen. Das sollte ein Übersetzungstool doch schnell machen können.
 
Ähnliche Java Themen
  Titel Forum Antworten Datum
Maxim6394 JavaFX Scene Builder - Crash bei eigener Komponente AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
N JavaFX Einfacher Taschenrechner mit Scene Builder und Java FX AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
B Scene Builder Textfeld Begrenzen AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
I Scene Builder - mehrere Seiten AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
J JavaFX Schiffe versenken mit JavaFX und Scene builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D Verschieden Scenen ansprechen mit dem Scene Builder und JavaFX (Eclipse) AWT, Swing, JavaFX & SWT 16
izoards Scene Builder vs. reality..... AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
H JavaFX JavaFX - Scene Builder - BorderPane AWT, Swing, JavaFX & SWT 23
S Scene Builder Fehlermeldung (Anfängerprobleme) AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
S Scene Builder Fehlermeldung (Anfängerprobleme) AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
R JavaFX Scene Builder Grundsätzliches AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
S JavaFX Unterschiede zwischen Scene Builder 2.0 und der ausgeführten App AWT, Swing, JavaFX & SWT 17
B JavaFx Scene Builder Problem AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
B JavaFX Grundlegende Verständnisfrage JavaFX<->Scene Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 12
D Gluon Scene Builder Custom AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
L JavaFX GUI mit JavaFX. Scene Builder source code? AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
n00b4u JavaFX Scene-Builder Ressourcengrab? AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
I Scene Builder kann .fxml nicht mehr laden AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
A Mit dem Scene Builder eine Collage erstellen (Bilder beziehen aus Flickr) AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
B JavaFX Scene Builder: resize funktioniert (meist) nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
M JavaFX Wo finde ich den Scene Builder? AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
A JavaFX Scene Builder eigene Klasse hinzufügen AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
F JavaFX Scene Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
F JavaFX Scene Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D JavaFX Scene Builder 2.0 einfügen einer CheckBoxListCell AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
M JavaFX Fenstersteuerung in scene builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
N JavaFX TreeTable Scene Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
F GUI Einstieg (Scene Builder) AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
H JavaFx - Scene Builder 2.0 - Classpath AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
A JavaFX Eigene Komponenten im Scene Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
Tippster JavaFX Scene neu berechnen lassen AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
T Scene wechseln über ManuItem AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
D Layout einer scene mit ListView Elementen und Zwei Textfeldern AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
N setOnKeyPressed ohne Scene AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
G JavaFX Scene ausdrucken nicht möglich, Seite leer AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
W Nullpointer Exception beim übertragen von Daten von Scene zu Scene AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
W Aufrufen einer bestimmten Scene mit if-Bedingung AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
T Scene-Wechsel manchmal weiss AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
temi JavaFX Mehrere Views mit Stage.setScene() oder mit Scene.setRoot()? AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
S Kann javafx.scene.layout.VBoxBuilder nicht importieren AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
L JavaFX AnchorPane an die Größe der Scene oder Window binden? AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
M error: package javafx.scene.web is not visible import javafx.scene.web.*; AWT, Swing, JavaFX & SWT 16
karlmasutra JavaFX Zugriff auf eine erzeugte Scene aus einer anderen Klasse AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
S JavaFX Scene öffnet sich nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
H JavaFX Probleme Beim Wechseln der scene als .fxml AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
D Canvas oder scene graph? AWT, Swing, JavaFX & SWT 16
FRI3ND JavaFX: Wie kann ich einer Scene Argumente übergeben? AWT, Swing, JavaFX & SWT 14
R Größe von Scene und stage an grid anpassen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
I Zweite Scene aufrufen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
J Compiler in der JavaFX stop() Methode warten lassen bist eine Aktion in einer anderen Scene gemacht AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
R Scene speichern AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
I JavaFX-Scene-Überlagerung/Wechsel mit pausieren der anderen Scene AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
L JavaFX leeres weißes Image - javafx.scene.image.Image AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
O JavaFX Aktualisierung der Scene AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
U JavaFX Wechsel der Scene nach betätigen eines Button AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
I JAVAFX - Übergabe der Inhalte an eine Scene - Wo ist der Vorteil gegenüber Swing? AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J JavaFX Scene - Buttonklick abwarten AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
D javafx.scene.control.TreeView als dropdown Menü AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
M JavaFX Scene wird nicht angezeigt AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
javampir Java FX Scene Management AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
boscho87 JavaFX Variabeln an neue Scene übergeben AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
L JavaFX Horizontale Linie zur Scene binding AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
L JavaFX Scene wechseln unter FX AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
K JavaFX Focus Listener für gesamte Scene AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
B JavaFX Problem bei Kamera / Group, gesamte Scene bewegt sich mit AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
V kann ich in einer Klasse stage und scene deklarieren, aber in anderen Klassen Inhalte hinzufügen ? AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
J JavaFX Variable an neue Scene übergeben AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
M JFX8 Mixed 2D and 3D, Scene Subscene incorrect drawing 3ds-file AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
ruutaiokwu SWT "Google Window Builder" tut keine jar's ins Projekt rein bei SWT-Projekt AWT, Swing, JavaFX & SWT 22
S Window Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 20
Z Window Builder - Labels mit setText befüllen AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
EisKaffee Swing Window Builder installieren AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
M NetBeans Swing GUI Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
S GUI Entwicklung: GUI Builder oder doch lieber händisch? AWT, Swing, JavaFX & SWT 17
J Gibt es brauchbare GUI-Builder, oder doch besser alles per Hand machen? AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
G Kleinen "Gui Builder" programmieren AWT, Swing, JavaFX & SWT 12
S NetBeans GUI Builder - Code-Platzierung AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
M GUI-Programmierung - GUI-Builder oder eigenständig? AWT, Swing, JavaFX & SWT 16
M Swing In GUI-Builder-JFrame mit Menü Schreiben und Zeichnen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
J Swing Window-Builder-Projekt richtig übertragen AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
H Swing Google Window-Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
H JTabedPane in GUI-Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
D SWT CheckBox auslesen (Window Builder Pro) AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
G Grafische Oberflächen mit Java - GUI Builder oder von Hand? AWT, Swing, JavaFX & SWT 19
L Gui-Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D Netbeans GUI-Builder Darstellungsprobleme AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
T SWT Window Builder Pro File Dialog anzeigen AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
T Auswahl in GUI-Builder mit Grafiken ausstatten AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
I GUI Builder? Framework? Per Hand? AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
F GUI Designer / Builder zeichnen AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
B BufferedImage Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 15
T GUI-Builder selber erstellen AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
F GUI-Builder rauskriegen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
A GUI-Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
K Netbeans GUI Builder (Matisse) und erstellen von JPopupMenu AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
M Swing GUI Builder AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
G Problem mit Cloudgarden's Jigloo (GUI-Builder) AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
S Textdokumment öffnen(NetBeans5 Matisse GUI Builder) AWT, Swing, JavaFX & SWT 19
L Wo gibts gute, kostenlose Swing-Gui builder? AWT, Swing, JavaFX & SWT 13
M Ganz simpler GUI-Builder mit Reflection AWT, Swing, JavaFX & SWT 8

Ähnliche Java Themen

Aktuelle Jobs

Neue Themen


Oben