Vermutlich geht es nicht so, wie ich möchte.
Es wäre aber eine anderes Vorgehen möglich: Eine Grafik, welche die Grundform des Buttons wiedergibt ("Polizeikelle"). Diese Grafik liegt mitkompiliert vor und wird für eine beliebige Anzahl Buttons als generische Grundlage genommen; es werden als n Buttons in einer Schleife im null-Layout erzeugt und dann weitere erzeugte n Textbuttons als "Labels" über diese anderen Buttons gelegt, sodass der Button anklickbar bleibt. Oder aber es gibt eine Möglichkeit, diese Basisgrafik im Programm mit veränderbarem Text zu erzeugen (sodass also n Bitmaps erzeugt werden, die aus diese Basisgrafik und dem jeweiligen Text bestehen); damit wäre die Grafik in einen Button zu setzen und als Ganzes anklickbar. Ich kenne Ähnliches von anderen Programmen, die einen beliebigen Text in eine Grafik setzen und sie als Bild neu erzeugen. Wie mache ich das in Java?