Alt-Griechisch Zeichen in Dateien

[beastofchaos]

Hallo,
Ich hab mir neulich ueberlegt, ob ich es schaffe fuer meine Vokabeln in Alt-Griechisch. Eine Abfrage-Programm.moeglich waere. Dazu ist die FRage: Wie speicher ich die Daten und wie wird die altsprachliche Schrift angenommen. Also habe ich mir kurzerhand txt-Dateien mit ein paar Vokabeln und der jewiligen Bedeutung rein.
Die griechische Schrift lasse ich auf einer Internetseitseite generieren, da ich auf meinen Compi nicht das benoetigte Font habe. Jetzt habe ich beim einlesen die Variablen beim Debuggrn angeschaut und sehe, dass Java die Dateien nicht "versteht" und ein Wirrwarr rauskommt. Ich habe mal den Schriftsatz UTF-8 gesetzt und eine Vokabel direkt im Programmcode eingefuegt, aber ich will die Vokabeln ja in einem res-Ordner und nicht direkt im Prpgrammcode speichern. Und kann ein Label sowas anzeigen. Werde mich spaeter nochmal.damit beschaeftigen

Gruss Thomas

 

[beastofchaos]

Ich kann das Problem jetzt noch besser schildern:

Also die Ausgabe von griechischen Buchstaben ist an sich nicht das Problem.

Nur wie ich die griechischen Vokabeln speichern soll. Ich habe jetzt per Tastenkombination meine Tastatur auf Griechisch gestellt und kann problemlos deren Buchstaben mit Akzenten und allem anderen im Editor schreiben. Doch wenn ich die Txt-Datei speichern will, wird vor einem Fehler gewarnt -> Der ANSI-Code kann das nicht. Jetzt habe ich also die Datei statt ANSI also im Unicode gespeichert.

Wenn ich jetzt per BufferedReader eine solche txt-Datei in Java öffne, wird erstmal immer bei Unicode-verschlüsselten Texten am Anfang folgendes Zeichen angehängt: "ÿþA"
Die griechischen Buchstaben werden dann größtenteils nicht erkannt und erscheinen als Kästchen :/

Also ist das Problem kurz gesagt: Wie kann ich eine Unicode-verschlüsselte Textdatei interpretieren?

Gruß, Thomas

 

[beastofchaos]

Man muss einfach mal ein bisschen genauer google -_-

Lösung -> Read Unicode Files with Java

			InputStream stream = Word.class.getResourceAsStream("/res/chapters/"
					+ chapter + "_greece.txt");

			BufferedReader brGreece = new BufferedReader(new InputStreamReader(
					stream,
					"UTF-16"));
			
			String greeceLine = brGreece.readLine(); // "ὁ ἐναντίος"

Gruß, Thomas