Hallo,
ein Textfield hat ein Document als Model.
Du kannst von AbstractDocument erben und selber was implementieren indem man hier die insertText() Methode überschreibt.
In jedem deiner Textfields kannst du besagtes Document dann einfügen.
Das funktioneirt dann auch mit Copy und Past oder wenn du setText() machst einfach alle Eingaben.
Gruß,
Martin