Test für Localization

[f2_chilli]

Mosche,

i need some help.

Wie kann ich für einen simplen Test in meinem Code die Systemsprache ändern??

public class speech {
	
	public static void main(String[] args) {
		System.setProperty("user.language", "en_US"); <---- dat funzt nicht so wirklich...
		String baseName = "resources.LocalizationTest";
		try {
			ResourceBundle res = ResourceBundle.getBundle(baseName);
			System.out.println(res.getString("HELLO"));
		}
		catch (MissingResourceException e) {
			System.err.println(e);
		}
	}
}

Hat jemand einen Tipp für mich?
Egal was ich mache ich bekomme immer deutsch ausgegeben...

Dangg schee ach für n paar Anregunge.





EDIT: Sorry, das sollte eigentlich ins Anfängerforum... hab mi verklickt.

 

[f2_chilli]

keiner von den anwesenden eine Idee???

 

[kleiner_held]

Im Code kannst du die default Locale mittels:

Locale.setDefault(Locale.US);

aendern.
Oder du gibst der VM die richtigen Properties beim Start mit:

java -Duser.language=en -Duser.country=US ...

 

[f2_chilli]

Ok, danke für den Tipp!!!

 

[f2_chilli]

Im Code kannst du die default Locale mittels:

Locale.setDefault(Locale.US);

aendern.
Oder du gibst der VM die richtigen Properties beim Start mit:

java -Duser.language=en -Duser.country=US ...

Gibt es hierzu ne Alternative?

Das funktioniert zwar, nur wenn ich zB ENGLISH asl Locale übergebe schmeißt er mir ne Exception ("Can't find Bundle").

Zur Erläuterungen, meine Sprachfiles sehen folgendermaßen aus: Filname_en_EN oder Filename_en_US.

Brauche das später auch um fr_FR oder fr_CA zu trennen.

Da noch einen Tipp???

 

[kleiner_held]

Der Lookup von Resourcen hat einen gestaffelten Fallback-Mechanismus, sowohl fuer die kompletten Bundles als auch fuer einzelne Keys im Bundle. Die genaue Staffelung steht in der API Doku zu ResourceBundle.getBundle(java.lang.String, java.util.Locale, java.lang.ClassLoader).

Wenn du Locale.ENGLISH als default Locale einstellst und beim Aufruf von ResourceBundle.getBundle() keine gesonderte Locale mitgibst, dann sucht er nach:

1. Filename_en.properties
2. Filename.properties

Ein Filename_en_US.properties wird nicht gefunden, da in Locale.ENGLISH kein Country gesetz ist. Um MissingResourceException's bei unueblichen Locales zu vermeiden, kann man einfach Filename.properties anlegen - die wird dann immer gefunden.

 

[f2_chilli]

Ah ok, also ein defaultfile...
ok. dat klingt gut. Danke !!