RCP Eclipse internationalisierung

[lumo]

Hallo,
ich habe gerade versucht mein programm international zu gestalten indem ich verschiedene properties files erstelle.

das klappt auch ganz gut, nur werden meine umlaute zur laufzeit falsch dargestellt.
nun weiss ich auch, dass .properties in iso codiert werden.
im eclipse properties editor macht er aber keine encodierungen für die zeichen

ausserdem sollte der zeichensatz auch für kyrillisch etc funktionieren...

habt ihr eine idee, wie man das problem lösen kann, ohne alles selbst implementieren zu müssen (xml properties wäre mir fast am liebsten )

 

[Andi_CH]

Hm die properties-files für bulgarisch sehen hier so aus :

module.description = \u041c\u043e\u0434\u0443\u043b \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e SIA262
module.group = \u041d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435

Aber ehrlich gesagt weiss ich nicht womit die erstellt wurden.

 

[lumo]

hm, laut einigen google ergebnissen sollte das der properties editor von eclipse machen, tut er bei mir aber nicht... ich habe helios (also das aktuelle...)

 

[Andi_CH]

Ich hab gestern auf 3.5 downgraded weil es nur Problemem machte ...
Die propertiesfiles sind hier einfach vorhanden ich hab wirklich nichts damit zu tun.

Aber ein Unicodeeditor wär schon mal was - ich bin nur noch nicht auf die Suche gegangen.

 

[lumo]

ich hatte mit Helios Service Release 1 bis jetzt keinerlei probleme.
hab gerade im marketplace gesehen dass es einen properties editor gibt, der das encodieren übernimmt!
werd ich gleich installieren und dann hier mein ergebnis posten, ob das so klappt, wie ich das brauche

edit: klappt perfekt!

 

[Gast2]

1. How to Internationalize your Eclipse Plug-In
2. Gibt es für Eclipse auch einen Editor um das ganze einfacher zu handhaben
Eclipse I18N Properties File Editor | Download Eclipse I18N Properties File Editor software for free at SourceForge.net