Welche Schreibeweise ist richtig

[Gast]

Ich brauche mal eure Hilfe

sind die schreibweisen richtig ?


eine Standard MBean, eine Dynamic MBean, eine Open MBean
der Standard MBean, der Dynamic MBean, der Open MBean

die der das MBean

die Standard MBeans, die Open MBeans


Vielen Dank für eure Hilfe

 

[SlaterB]

http://www.java-forum.org/de/viewtopic.php?t=81989

 

[Guest]

gut
wenn die Klasse gemeint ist, schreib ich alles zusammen.

Wie sieht es aus, wenn ich das Wort im Text und in der Überschrift verwende ? Auch alle zusammen?

Gruss

 

[Spacerat]

Ich brauche mal eure Hilfe

sind die schreibweisen richtig ?


eine Standard MBean, eine Dynamic MBean, eine Open MBean
der Standard MBean, der Dynamic MBean, der Open MBean

die der das MBean

die Standard MBeans, die Open MBeans


Vielen Dank für eure Hilfe

Mehrzahl ist immer weiblich (die). "MBean" ist, würd' ich sagen sächlich (das). Da MBean aber englisch (eine Sprache in welcher solche Unterscheidungen nicht vorkommen) ist, kann man auch im deutschen alles (der, die das) einsetzen. Und solange keine Sätze wie "das König der Biere" rauskommt ist alles gestattet, nehm' ich an.

mfg Spacerat

 

[Landei]

Mehrzahl ist immer weiblich (die).

Ach du schiefer Turm von Pisa! Mehrzahl ist immer Mehrzahl. Hat mit weiblich nix zu tun, benutzt nur den gleichen Artikel. Sächlich und männlich benutzt z.B. den gleichen Artikel im Dativ (dem Haus, dem Hunde) und ist auch nicht "gleich".

 

[Guest]

hmm ich würde mich über eine klare Anwort freuen

 

[0x7F800000]

Mehrzahl ist immer weiblich (die).

excellent :lol: :toll:
das hat die Laune schlagartig verbessert

 

[Spacerat]

Ach du schiefer Turm von Pisa! Mehrzahl ist immer Mehrzahl. Hat mit weiblich nix zu tun, benutzt nur den gleichen Artikel. Sächlich und männlich benutzt z.B. den gleichen Artikel im Dativ (dem Haus, dem Hunde) und ist auch nicht "gleich".

Ja, nee... is Klar... Ist "die" nun ein weiblicher Artikel oder nicht? Wer hat den gesagt das das "gleich" ist? Kennst du zufällig ein "plural" mit einem anderen Artikel? Wenn jemand auf die Pisa-Studie hingewiesen werden sollte, dann doch wohl die "Erfinder" von "das König der Biere" oder ist das etwa korrekt für dich?

Na ja... BTT. Genauer kann man es wohl nicht sagen. Es gibt für abstrakte englische Substantive halt keine Möglichkeit zu sagen, welcher deutsche Artikel der richtige ist, weil im englischen halt nur ein Artikel ("the") existiert.

mfg Spacerat

 

[hdi]

weil im englischen halt nur ein Artikel ("the") existiert.

Es gibt doch nix Schöneres als jemandem um 4 Uhr 23 in der Nacht dumm zu kommen mit
irgendeinem blödsinnigen Shit, also:

Es gibt genau drei Artikel im Englischen:

-the
-a
-an

Letztere sind unbestimmte, ersterer der bestimmte Artikel...

...du Depp :lol:

 

[Spacerat]

Hat hier schon mal irgend jemand was von "unbestimmten" Artikeln gefaselt? ...also... "du Depp" wieviele "bestimmte" Artikel gibt es im Englischen? Richtig EINEN. Ich würde andere nicht eines Vergehens bezichtigen, wenn ich selbst nicht besser bin. Schon gar nicht, wenn es um so einen Shit wie deine Haarspaltereien geht. gn8.

 

[Landei]

Um auf das ursprüngliche Problem zu kommen:
Auch wenn die "Bohne" im Deutschen weiblich ist, habe ich bisher immer nur "das Bean" gehört.

Ich würde schreiben:
das Standard-MBean, das Open MBean, das Dynamic MBean (oder: das dynamische MBean)

 

[Guest]

Um auf das ursprüngliche Problem zu kommen:
Auch wenn die "Bohne" im Deutschen weiblich ist, habe ich bisher immer nur "das Bean" gehört.

Ich würde schreiben:
das Standard-MBean, das Open MBean, das Dynamic MBean (oder: das dynamische MBean)

Vielen Dank für deine Antwort.

nur wieso schreibst du Standard-MBean mit Bindestrich und die anderen ohne?

 

[SlaterB]

Deutsch/ Englisch?

 

[Guest]

ok vielen dank

ich denke ich werde zwischen "das Standard-MBean" und "ein Standard-MBean" variiren.

 

[0x7F800000]

Ok, vielen Dank!
Ich denke, ich werde zwischen "das Standard-MBean" und "ein Standard-MBean" variieren.

Gute Sache, solange du nicht allzuviele Buchstaben im Wort "variieren" verlierst
Ne, jetzt mal ehrlich, wenn es um irgendwelche Beans geht, dann schreibst du ja wohl keinen Vortrag für übertrieben pingelige Rechtslinguistikprofessoren, oder? :lol: Von den Lesern weiß doch auch kaum einer, wie es richtig geschrieben wird^^

 

[Landei]

nur wieso schreibst du Standard-MBean mit Bindestrich und die anderen ohne?

Weil Standard ein Substantiv ist, und die anderen Adjektive.

 

[Ebenius]

Bei mir wäre Bean im Deutschen weiblich. :? In der Wikipedia ist sie das auch: JavaBeans (Wikipedia). Beides sind natürlich nur mäßige Referenzen. :lol: