Sprache ändern ins Programm einbinden

[paradox.]

Hallo, ich hab ein Programm geschrieben um Daten auszulesen.
Jetzt habe ich eine JComboBox angelegt wo man die Sprache des Programms ändern sollen kann.

Jetzt zu meiner Frage.. Wie speicher ich die verschiedenen Übersetzungen, dass Sie bei ändern der JComboBox ausgetauscht werden. Soll ich für jedes Wort die jeweiligen Übersetzungen in Englisch, Französisch und Spanisch in ein Array schmeißen und dann bei jedem vorkommenden Wort im Programm mit einer If-Anweisung arbeiten? Das würde ja ellen lang werden, kann mir evtl. jmd sagen ob das auch einfacher funktioniert?

Gruß

Edit: Sorry gehört eher ins Anfängerforum

 

[diggaa1984]

Such mal nach I18N, das steht für "Internationalization". Dabei werden die Übersetzungen in Sprachdateien gepackt, welche eine Ländercode spezifische bezeichnung beinhalten, sodass Java diese automatisch suchen kann, je nach aktivem "Locale" im Programm.

 

[paradox.]

Vielen Dank schon mal, hat mir weitergeholfen.

Gibt es auch noch andere Möglichkeiten, muss mich mit dem Thema "Programm in andere Sprache übersetzen" ziemlich genau auseinander setzen, finde aber wenig bis gar nichts in google dazu..

Grüße

 

[Phaesty]

Ich habe mir eine Klasse "SprachManager" erstellt. In diesem befindet sich ein Propertie, in der die Übersetzungen gespeichert sind. Die Klasse hat die Funktionen "getText(String code)" und "load(String language)". Die Ordnerstruktur hatte ich so gestaltet: "Data/language/deutsch/deutsch.txt" oder "Data/language/englisch/englisch.txt". Wenn dann eine neue Auswahl in der Combobox ist, rufst du nur "load(String language)" auf und der Rest bleibt so bestehen.

 

[paradox.]

Ich habe mir eine Klasse "SprachManager" erstellt. In diesem befindet sich ein Propertie, in der die Übersetzungen gespeichert sind. Die Klasse hat die Funktionen "getText(String code)" und "load(String language)". Die Ordnerstruktur hatte ich so gestaltet: "Data/language/deutsch/deutsch.txt" oder "Data/language/englisch/englisch.txt". Wenn dann eine neue Auswahl in der Combobox ist, rufst du nur "load(String language)" auf und der Rest bleibt so bestehen.

und du änderst dann die Buttons und Felder mit ner IF-Anweisung?

 

[Joose]

und du änderst dann die Buttons und Felder mit ner IF-Anweisung?

Nein wie Phaesty schon sagte.
Eine eigene Klasse welche die gewünschte Sprachdatei einliest. Von dieser Klasse kannst du dir dann per ID (int oder eindeutiger String) den gewünschten String für Komponente XYZ holen.

Hier ein simples Beispiel (nimm es nur als Referenz, da es keine tolle Lösung für große Applikationen ist)

JButton closeApplication = new JButton();
b.setText(LanguageManager.getText(Language.CloseApplicationButton));

de_DE.txt

closeappbuttontext = Schließen

en_EN.txt

closeappbuttontext = Close

 

[paradox.]

alles klar, danke!