Nimm ein Panel, setz ein Button drauf ohne Text und leg ein Label darauf. Falls die Labels bei AWT nicht mehrzeilig sind, probier es mit einer TextArea und rufe setOpaque(false) auf. Falls dies immer noch nicht Hilft, probier es mit einer transparenten Farbe als BG.