setOnAction
kannst du nur herausfinden, dass etwas mit dem Button gemacht wurde. Um festzustellen welcher Button geklickt wurde musst du setOnMouseClicked
hinzufügen und dann kannst du mit event.getButton() == MouseEvent.PRIMARY
feststellen, ob die linke Maustaste gedrückt wurde.