Folgendes:
MacOS 9 hat nur eine Java VM in der Version 1.1.8.
Selbst Swing geht nur mit dem JFC Addon.
Java Programme sind unter MacOS 9 nur lauffähig, wenn man die class Dateien in einen MacOS 9 Wrapper packt. Ein Programm das diese erstellt, bekommt man von Apple, beim Java SDK für MacOS 9.
Dort kann man mittels einem Assistenten ähnlichen Programm aus Java Class Dateien eine MacOS 9 Executable erstellen.