Wenn du kein JDK 1.3 mehr auftreiben kannst, dann bleibt noch die Möglichkeit, mit einem neuen JDK per -target 1.3 Code zu generieren, der zur alten VM kompatibel ist. In Eclipse geht das wohl unter Preferences->Java->Compiler->JDK Compliance->Compiler compliance level