Unicode-Textdatei lesen

[Jan_HH]

Ich will ein Dokument mit fremdsprachigen Sonderzeichen (z.b. russisch) auch mit solchen als HTML darstellen. Vorgehensweise: russischen Text aus Word kopieren in Wordpad, da speichern als "Text Unicode", und diese Datei will ich dan mit java lesen. Also so dass ich dann intern unicode-codierte Strings hab (was java-Strings ja wohl eh immer sind?).

Wie geht das? Finde irgendwie nix so recht..

Gruß+Danke
Jan

 

[Wildcard]

Beim Einlesen musst du das Encoding angeben, sonst wird das standard Encoding der Plattform verwendet.

 

[Guest]

Hast du ein konkretes Codebeispiel?

 

[Ebenius]

Hallo Jan,

Ich will ein Dokument mit fremdsprachigen Sonderzeichen (z.b. russisch) auch mit solchen als HTML darstellen. Vorgehensweise: russischen Text aus Word kopieren in Wordpad, da speichern als "Text Unicode", und diese Datei will ich dan mit java lesen. Also so dass ich dann intern unicode-codierte Strings hab (was java-Strings ja wohl eh immer sind?).

Wie geht das? Finde irgendwie nix so recht..

Das liegt hauptsächlich daran, dass die Terminologie Mist ist. "Text Unicode" bedeutet sehr wahrscheinlich, dass Wordpad UTF-8 oder UTF-16 speichert. Das kannst Du in Java sehr einfach einlesen, indem Du beispielsweise sowas programmierst:

final File file = // initialize the file here
final FileInputStream is = new FileInputStream(file);
final InputStreamReader reader =
      new InputStreamReader(is, Charset.forName("UTF-8"));
// ... your code

Hilft das?

Grüße, Ebenius

 

[Guest]

Viele Dank, aber ich glaube schon, dass es Unicode ist. Da steht "unicode-Textdokument" im Speichern-Dialog, und z.B. mit VIM lässt sich die Datei nicht anzeigen bzw. ergibt nur Unsinn.

 

[Ebenius]

Viele Dank, aber ich glaube schon, dass es Unicode ist. Da steht "unicode-Textdokument" im Speichern-Dialog [...].

Ach ja? Dann lies mal hier!

Grüße, Ebenius

 

[Guest]

Für mich siehts so aus als ob Wordpad da die "alte" 16-Bit-Codierung schreibt. Besser als nix..

 

[Ebenius]

Da ich kein Windoofs besitze: Lad doch mal ein Beispielfile auf nen Webserver (oder in die "Eigenen Dateien") und schick mir den Link. Kann ja mal gucken.