Umlaute bei der Erfassung

[Oak]

Hi Leute, ich stehe hier vor einem Problem dass mir Kopfzerbrechen bereitet ...was evtl. auf mein mangelndes Wissen bzgl. Zeichensätze zurückzuführen ist.

Folgender Fall:

s3.push(this.getClass().getResource("obstkorb/äpfel.jpg"));


try{
		        	BufferedReader in = new BufferedReader(
		  				  new InputStreamReader( System.in ) );
		  					String str = in.readLine();	

		  					if(str.equalsIgnoreCase(s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "ä"))){
								System.out.println("Yuppieee - Richtig!:)");							
								
		  					}else if (!str1.equalsIgnoreCase(s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "ä"))){
		  							System.out.println("Leider falsch - die Antwort lautet " +s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "ä"));

		  						}
		  					
		        }
		        catch(IOException e){
		        	System.out.println("Fatal Error");
		        }

Unter Linux (Ubuntu Distribution) wird es korrekt aufgenommen - es erscheint ein "Yuppieee - Richtig! "

Wenn ich unter Windows XP ..."Äpfel" eingebe wird keen richtig ausgegeben ...sondern komischer weise "Leider falsch - die Antwort lautet Äpfel"...

Womit hängt dies zusammen ? Muss ich evtl. das ganze nochmal unter Windows compilieren ?

Danke im Vorraus für Hinweise u. Lösungsvorschläge

Oak

 

[Ariol]

Du solltest statt umlauten besser die Umlaute durch Unicode-Zeichen ersetzen.

Also statt 'ä' lieber '\u00e4'

http://www.galileocomputing.de/open...02_001.htm#mjb48da7da4c1eb8483942a9c4a980d8d5

 

[Oak]

Danke

Unter Linux klappt es immernoch wunderbar ...unter Windows erscheint hingegen bei

"Leider falsch - die Antwort lautet Äpfel"

ein Komischen "Ö" ...das wirkt langsam wirklich seltsam - warum funktioniert es unter Linux, unter Windows jedoch nicht ...ich habe auch dabei auch Unicode Zeichen verwendet ...weiß jmd. da evtl. Rat ?

mit besten Dank im Vorraus

Oak

 

[Wildcard]

Weil Windows per Default das miese Encoding cp1552 verwendet.

 

[Oak]

Nabend

...was anstatt "ä" durch das System.out.println erscheint ist unter Windows (XP) ein "õ" ...

@Wildcard - gibt es eine Möglichkeit dass DOS anstatt das CP1552 dann UTF anwendet ?

Hab im oben aufgeführten Quellcode durch die Hilfe von Ariol die "ä" durch "\u00e4" verändert - jedoch bleibt das problem dass anstatt ein ä dann ein õ in der DOS-Konsole angegeben wird ...

Mit besten Dank u. gute Nacht ^^

Oak

 

[Wildcard]

Dafür kenne ich mich mit Windows Konsole zu wenig aus. Keine Ahnung ob du das Encoding ändern kannst.

 

[anfänger15]

BufferedReader in= new BufferedReader(
						new InputStreamReader(System.in, "Cp850"));

so sollte es gehen
wenn du willst das das ä auch richtig auf der Console angezeigt wird musst du das gleiche auch noch bei einem OutputStream machen

 

[Oak]

Hab es aktuell so umgesetzt:

try{
                 BufferedReader in = new BufferedReader(
                      new InputStreamReader( System.in ) );
                       String str = in.readLine().replaceAll("ä", "Cp850");   

                       if(str.equalsIgnoreCase(s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "Cp850"))){
                        System.out.println("Yuppieee - Richtig!:)");                     
                        
                       }else if (!str1.equalsIgnoreCase(s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "Cp850"))){
                             System.out.println("Leider falsch - die Antwort lautet " +s3.peek().toString().substring(s3.peek().toString().lastIndexOf(("/"))+1, s3.peek().toString().length()-4).replaceAll("%c3%a4", "Cp850"));

                          }
                       
              }
              catch(IOException e){
                 System.out.println("Fatal Error");
              }

Als Meldung kommt dann dennoch

"Leider falsch - Die Antwort lautet Cp850pfel"

Was hab wurde hier falsch gemacht ?

Mit besten Grüßen

Oak

 

[Ariol]

Nicht so

BufferedReader in = new BufferedReader(
                      new InputStreamReader( System.in ) ); 
String str = in.readLine().replaceAll("ä", "Cp850");

sondern so

BufferedReader in= new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in, "Cp850"));
String str = in.readLine();

EDIT:
Und nimm die Reslichen

 replaceAll(/*wasauchimmer*/,"Cp850");

auch raus

 

[Wildcard]

Und dann geht es nur noch mit Windows oder wozu soll das gut sein? :lol:

 

[Ariol]

Vermutlich.
Seltsam, ich hatte bisher immer nur Probleme bei der Ausgabe....

Hey, da kommt doch eine Idee:

                 BufferedReader in = new BufferedReader(
                      new InputStreamReader( System.in , "UTF-8") );
                       String str = in.readLine();

 

[Oak]

@Wildcard ...japp - es läuft nur noch unter Windows ...nicht unbedingt im Sinne des Erfinders bzw. im Sinne von Java ...naja, es klappt zumindest


@ Ariol - spitzen Idee - analog geht es dann mit den anderen UTF-Standards - danke für den Hint

Und danke an euch alle für die Hilfe

Mit besten Grüßen

Oak

 

[Wildcard]

Das wird so aber nicht funktionieren
Wenn du dem InputStreamReader sagst 'dein Input wird UTF-8 sein', dann ist es deshalb noch kein UTF-8 wenn die Windows Konsole weiter cp1252 schickt. :wink: