Java stellt unter Windows keine Umlaute dar

[chinchan87]

Hallo ich bin neu hier im Forum und starte mit einem Problem das mich bereits die eine oder andere Nacht gekostet hat.

Ich arbeite unter Windows 8.1 64 Bit mit Java 1.7.0_40 und mit Pentaho Data Integration 5.2 und 5.4 - Pentaho Data Integration ist ein Programm das zur Ausführung JRE 1.7 benötigt.

Das Windows habe ich gestern frisch installiert und danach Java und Pentaho drauf gespielt, da ich auf meinem Mac das selbe Problem hatte - sobald ich jetzt Pentaho oder irgend ein anderes Java-Programm öffne sehe ich anstatt Umlauten nur Fragezeichen!!!

Hat jemand vllt. eine Lösung für mein Problem?! Ich muss es unbedingt lösen und weiß nicht weiter ...

 

[Tom299]

Bei google hab ich das hier entdeckt, vielleicht hilft dir das:
https://www.xing.com/communities/posts/problem-with-german-umlauts-ae-ue-oe-1003413627 -> I had to change the config PDF Encoding and embed fonts

 

[chinchan87]

hey, danke Tom299 - aber das hatte ich bereits ergooglet ... ich glaube halt das ich irgendwas bei der Java-Einstellung/Installation falsch mache, da ich dieses Problem auch in anderen Java-Anwendungen hab ... aber ich kann das nicht verifizieren ...

 

[Tom299]

Versuch mal die angehängt Datei in der Windows Command: java -jar HalloUmlaute.jar

 

[chinchan87]

ich bekomme dann diese Fehlermeldung - habe ich was falsch gemacht?

 

[chinchan87]

...

 

[stg]

Der gröbste Fehler ist wohl der, dass du einfach blind irgendwelchen vorkompilierten Source-Code auf deinem System ausführst.
Der Fehler deutet aber darauf hin, dass Tom einfach Mist gebaut hat und dir ein Java8 jar geschickt hat.

 

[Tom299]

sorry, mein Fehler, hatte mit Java8 compiliert, jetzt auf Java7 kompatibel umgestellt, sollte jetzt ausführbar sein

 

[chinchan87]

ok, ich haben java8 installiert und getestet ... und es hat funktioniert, die Ausgabe lautet 'Hallo Umlaute -> ä ü ö ß'

hmm, irgendwie endtäuscht es mich noch nicht den Grund gefunden zu haben ...

 

[Tom299]

Wie in dem Xing-Forum beschrieben ist es vermutlich eine Einstellung in Pentaho Data Integration oder dem Tomcat-Webserver. Aber ich kenn das Progamm nicht, hatte zuvor noch nie davon gehört. Da kann ich nicht weiterhelfen.