String - Hat welchen Zeichensatz?

[H2SO4]

Hallo!

Folgendes Problem

PHP-Skript liest Daten aus einer MySQL-Tabelle (latin1-swed...) und übergibt sie als Parameter an ein Java-Programm.

Dieses soll die Daten in eine Sybase-Datenbank schreiben (Lexware). Das funktioniert im Ürinzip auch, nur weiß ich nicht welche Kollation die Sybase Datenbank hat, noch wie ich das rausfinde. Ist aber auche erstmal egal.

In der Sybase-Datenbank kommen leider nur ý für alle Sonderzeichen an. Selbstverstänlich habe ich schon versuvht die Daten utf-8 kodiert , etc.... zu übergeben, doch ändert sich lediglich mal das Zeichen für dei Sonderzeichen in der Db (?, ýý, ...)


Meine Frage ist nun, kann ich irgendwie rausfinden, mit welchem Zeichensatz der String kodiert in meinem Java-Programm ankommt? Kann ich den Zeichensatz notfalls ändern; Oder habt ihr vielleicht generelle Lösungsvorschläge für mein Problem?


Wäre sehr dankbar für Hilfe!

 

[faetzminator]

Am besten verwendest du überall UTF-8 o.ä.

 

[H2SO4]

Das würde ich auch von mir aus tun, nur leider steht das nicht zur Debatte, da mir die Systeme so vorgegeben sind und die Sybase-Datenbank verwendet nunma, wie ich glücklicherweise gerade herausgefunden habe, den Zeichensatz Cp1252 und die Kundendatenbank nunmal latin1-....

Muss jetzt also nur noch wissen wie ich herausfinden kann mit welchen Zeichensatz der ankommende String kodiert ist oder wie ich einen String nach cp1252 kodiere.

Wenn ihr mir da noch helfen könntet... leider habe ich dazu ämlic nichts gefunden.

 

[maki]

Muss jetzt also nur noch wissen wie ich herausfinden kann mit welchen Zeichensatz der ankommende String kodiert ist

Durch raten... oder man weiss das eben. Letzteres ist die bevorzugte Lösung, gehört natürlich zur Schnittstelle und muss deswegen festgelegt werden.

oder wie ich einen String nach cp1252 kodiere.

Wie empfängst/sendest du denn die Daten?

 

[H2SO4]

Per Shell-Aufruf. Da muss auch der Fehler liegen, denn wenn ich in Eclipse mein Programm mit den Daten als Parameter aufrufe(übrigens die gleichen die auch übermittelt werden würden), dann funktioniert es.

Also müssen von ShellAufruf bis Java-Programm die Umlauten hops gehen.



UPDATE:

Was ich ändern kann und muss: Der Server, an den die Anfrage per Shell rausgeht läuft auf UTF8. Die Daten die ich aus der Quelldatenbank lese kann ich nach UTF-8 konvertieren.

Jetzt müssen die Daten nur noch sybase konform (cp1252) umgewandelt werden, sodass ich auch vernünftige umlaute in der Datenbank stehen habe.

 

[maki]

"Shell-Aufruf" == Eingabeaufforderung unter Windows

?

Die Windowseingabeaufforderung "spricht" kein UTF-8.

 

[H2SO4]

Der Server auf dem ich arbeite ist aber kein Windows-Server (sondern debian) und läuft auf utf-8. Sagte man mir zumindest