ResourceBundle findet Resource nicht

[Spontex]

Hallo,

um meinem Progrämmchen Multi-Language-Support zu verpassen habe ich eine Klasse von ResourceBundle abgeleitet um davon dann verschiedene Sprachen, wie MyResource_de und MyResource_en zu erstellen. Nur habe ich jetzt das Problem, das wenn ich auf ein Bundle zugreifen möchte er dieses nicht findet:

java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name CLanguage, locale de

CMainFrame.java

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;

import java.awt.BorderLayout;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

import resource.lang.*;

public class CMainForm extends JFrame {
  
	private JPanel m_Panel;
	private ResourceBundle m_Language;
	private Locale m_Locale;
	
	public CMainForm() {
		super("Resource Language test");
		
		m_Locale = Locale.GERMAN;
		m_Language = ResourceBundle.getBundle("CLanguage", m_Locale);
		
		m_Panel = new JPanel(new BorderLayout());
		
	    setContentPane(m_Panel);
	}
	
	public static void main( String[] args ) {
		CMainForm frame = new CMainForm();
		
		frame.setLocation(150,100);
		frame.setSize(500, 300);
		frame.setVisible(true);
		
	}
}

Ok, die Spracheresourcen liegen in einem anderem package aber daran liegt es nicht habe sie mal herüberkopiert. An den endungen der Resourcen "de" "DE" oder "de_DE" scheint es auch nicht zu liegen da ich sie schon durchprobiert habe.

CLangAdapter.java

package resource.lang;

import java.util.Enumeration;
import java.util.Hashtable;
import java.util.ResourceBundle;

public class CLangAdapter extends ResourceBundle {
  
    protected Hashtable data = new Hashtable();
    
    public Enumeration getKeys() {
        return data.keys();
    }

    protected Object handleGetObject(String key) {
        return data.get(key);
    }

    public ResourceBundle getParent() {
        return parent;
    }
}

CLanguage.java

package resource.lang;

public class CLanguage extends CLangAdapter {

    public CLanguage() {
        /* Cross language used items */
        this.data.put("ok", "OK");
    }        
}

CLanguage_de.java

package resource.lang;

public class CLanguage_de extends CLangAdapter {

    public CLanguage_de() {
        /* Generally used items */
        this.data.put("abort", "Abbrechen");
        this.data.put("print", "Drucken");
        this.data.put("help", "Hilfe");
        this.data.put("mainmenu", "Hauptmenü");
        this.data.put("overview", "Übersicht");
        this.data.put("back", "Zurück");
        this.data.put("exit", "Beenden");
        this.data.put("exitprog", "Programm beenden");
        
        /* Mainmenu & toolbar items */
        this.data.put("file", "Datei");
        this.data.put("report", "Bericht");
        this.data.put("maintain", "Pflege");
        this.data.put("exectute", "Ausführen");
        this.data.put("window", "Fenster");
        this.data.put("printer", "Drucker einrichten");
        this.data.put("connection", "Verbindung einrichten");
        this.data.put("user", "Benutzerdefiniert...");
        
    }      
}

CLanguage_en.java

package resource.lang;

public class CLanguage_en extends CLangAdapter {
    
    public CLanguage_en() {
        /* Generally used items */
        this.data.put("abort", "Abort");
        this.data.put("print", "Print");
        this.data.put("help", "Help");
        this.data.put("mainmenu", "Mainmenu");
        this.data.put("overview", "Overview");
        this.data.put("back", "Back");
        this.data.put("exit", "Exit");
        this.data.put("exitprog", "Exit programm");
        
        /* Mainmenu & toolbar items */
        this.data.put("file", "File");
        this.data.put("report", "Report");
        this.data.put("maintain", "Maintain");
        this.data.put("exectute", "Execute");
        this.data.put("window", "Window");
        this.data.put("printer", "Printer setup");
        this.data.put("connection", "Connection setup");
        this.data.put("user", "User-defined...");
        
    }
}

Ich danke für eure Hilfe!

 

[foobar]

Warum speicherst du die Strings denn wieder in einer Klasse? Resourcebundles sind dazu da um Strings in separaten Propertiefiles zu speichern, damit man diese zentral ändern kann. So wie du das machst hast du nichts gewonnen.
http://www.galileocomputing.de/openbook/javainsel/java-10.htm#Xxx610502

 

[Spontex]

Warum speicherst du die Strings denn wieder in einer Klasse? Resourcebundles sind dazu da um Strings in separaten Propertiefiles zu speichern, damit man diese zentral ändern kann. So wie du das machst hast du nichts gewonnen.
http://www.galileocomputing.de/openbook/javainsel/java-10.htm#Xxx610502

Wieso habe ich dadurch nichts gewonnen? Ich brauche sie nicht in einer Datei zu speichern da ich die Sprache später nicht mehr ändern muss/möchte. Und gewonnen habe ich dadurch das ich so nur die Locale variable ändern muss

m_Locale = Locale.ENGLISH;

und automatisch von meinem Resourcenbundle dann alles in Englischer Sprache zurückgeliefert bekomme.

www.javabuch.de 17.4 Internationalisierung und Lokalisierung bzw. -> 17.4.4 Laden von Ressourcen
oder im Javadoc: http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/ResourceBundle.html

Grüsse
Spontex

 

[Spontex]

Mhh keine weiteren Ideen oder Anregungen? Schade...

 

[Spontex]

Hallo zusammen,

die Lösung war mal wieder einfach, sobald man packages verwendet muss man diese auch bei der Methode .getBundle() im Klassennamen mit angeben, auch wenn die Language Klasse alle im selben package liegen.

Ich habe aber noch eine Frage zum Singelton:
Die Klasse CLangResource haben ich als Singelton implementiert um darüber die Sprachen einfach wechseln und überall Zugriff auf die Resourcen zu haben. Nur stellt sich mir die Frage, wenn schon eine Instanz von CLangResource in m_Language liegt und ich jetzt wiederum über die Methode .getInstance(Locale lang) eine neue Instanz erstelle wird dann die vorhandene Instanz überschrieben oder bleibt sie irgendwo bestehen??

Was hat meine Lösung jetzt eigentlich noch für Vor- und/oder Nachteile, die sich mir anscheinend verschliessen, im Gegensatz zur Lösung mit Dateien? Außer das man die Dateien die Sprache im nachinein abändern könnte?

Verwendung:

CLangResource m_Language = CLangResource.getInstance(Locale.GERMAN); /*oder Locale.US*/

import java.util.Enumeration;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class CLangResource {
    
    private static ResourceBundle m_Resource;
    private static CLangResource m_Language;
    
    private CLangResource(Locale lang) {
        m_Resource = ResourceBundle.getBundle("package.CLanguage", lang);
    }
    
    public static CLangResource getInstance() {
        return m_Language;
    }
    
    public static CLangResource getInstance(Locale lang) {
        m_Language = new CLangResource(lang);
        return m_Language;
    }
    
    
    public String getString(String key) {
       return m_Resource.getString(key); 
    }
    
    public Enumeration getKeys() {
        return m_Resource.getKeys();
    }
    
    public Locale getLocale() {
        return m_Resource.getLocale();
    }
}

ClangAdapter.java

import java.util.Enumeration;
import java.util.Hashtable;
import java.util.ResourceBundle;

public class CLangAdapter extends ResourceBundle {
  
    protected Hashtable data = new Hashtable();
       
    public Enumeration getKeys() {
        return data.keys();
    }

    public Object handleGetObject(String key) {
        return data.get(key);
    }

    public ResourceBundle getParent() {
        return parent;
    }
}

CLanguage.java

public class CLanguage extends CLangAdapter {

    public CLanguage() {
        /* Craoss language used items */
        this.data.put("ok", "OK");
    }        
}

CLanguage_de.java

public class CLanguage_de extends CLangAdapter {

    public CLanguage_de() {
        /* Generally used items */
        this.data.put("abort", "Abbrechen");
        this.data.put("print", "Drucken");
        this.data.put("help", "Hilfe");
        this.data.put("mainmenu", "Hauptmenü");
        this.data.put("overview", "Übersicht");
        this.data.put("back", "Zurück");
        this.data.put("exit", "Beenden");
        this.data.put("exitprog", "Programm beenden");
        
        /* Mainmenu & toolbar items */
        this.data.put("file", "Datei");
        this.data.put("report", "Bericht");
        this.data.put("maintain", "Pflege");
        this.data.put("exectute", "Ausführen");
        this.data.put("window", "Fenster");
        this.data.put("printer", "Drucker einrichten");
        this.data.put("connection", "Verbindung einrichten");
        this.data.put("user", "Benutzerdefiniert...");
    }        
}

CLanguage_en.java

public class CLanguage_en extends CLangAdapter {
    
    public CLanguage_en() {
        /* Generally used items */
        this.data.put("abort", "Abort");
        this.data.put("print", "Print");
        this.data.put("help", "Help");
        this.data.put("mainmenu", "Mainmenu");
        this.data.put("overview", "Overview");
        this.data.put("back", "Back");
        this.data.put("exit", "Exit");
        this.data.put("exitprog", "Exit programm");
        
        /* Mainmenu & toolbar items */
        this.data.put("file", "File");
        this.data.put("report", "Report");
        this.data.put("maintain", "Maintain");
        this.data.put("exectute", "Execute");
        this.data.put("window", "Window");
        this.data.put("printer", "Printer setup");
        this.data.put("connection", "Connection setup");
        this.data.put("user", "User-defined..."); 
    }
}

Grüsse
Spontex