ResourceBundle während Laufzeit bearbeiten

[hupfdule]

Hallo,

im Prinzip habe ich zwei Fragen, die sich aus dem selben Problem ergeben.

Lokalisierte Messages hole ich folgendermaßen aus einem ResourceBundle:

String basename= "/path/to/bundle/my_bundle";
ResourceBundle bundleForCurrentLocale= ResourceBundle.getBundle(basename, Locale.getDefault());

Ich möchte dieses Ressourcebundle zur Laufzeit bearbeiten (also neue Schlüssel eintragen, etc.)
Dazu folgende 2 Fragen:

1. Ich kann mir den Pfad zur Properties-Datei selbst zusammen bauen:

File bundleFile= new File(basename+"_"+localeOfMessage.getLanguage()+".properties");

Das ist natürlich sind sonderlich schick und fehlerträchtig. Gibt es da eine vernünftigere Lösung? Schön wäre, wenn ich das ResourceBundle nach dem Speicherort fragen könnte. Habe aber nichts dergleichen gefunden.

2. Kann ich zur die VM zur Laufzeit anweisen, das ResourceBundle erneut zu laden (da es ja verändert wurde)?

 

[Bernd Hohmann]

Ich hab mal in den Source geschaut - das ist noch Schrott von Taligent (denen wir auch zb. die schönen Kalenderroutinen zu verdanken haben) und entsprechend konfus.

Ein Hintertürchen, das Bundle neu zu lesen hab ich jetzt ad hoc nicht gefunden, Für Internationalisierung würde ich selber auch was anderes nehmen (zb. Preprozessoren die Strings auslagern und durch eine Funktion ersetzen welche dann den entsprechenden Text in der Landessprache zurückliefert).

Ich weiss, hilft nicht wirklich weiter :reflect:

Bernd

 

[hupfdule]

Ein Hintertürchen, das Bundle neu zu lesen hab ich jetzt ad hoc nicht gefunden, Für Internationalisierung würde ich selber auch was anderes nehmen (zb. Preprozessoren die Strings auslagern und durch eine Funktion ersetzen welche dann den entsprechenden Text in der Landessprache zurückliefert).

Das klingt mir aber auch nicht wie eine Lösung. Den Weg mit den ResourceBundles finde ich per se schon recht vernünftig.
Ein Reload des ResourceBundles kann man aber offenbar hiermit erzwingen:
ResourceBundle#clearCache() (Java Platform SE 6)

 

[andreT]

Ich habe da auch mal länger nach gesucht und auch nix gefunden. Ich bin dann (auch) den Weg gegangen. Einziger Unterschied ist daß ich das ResourceBundle über die Filereferenz auch lade. Somit ist wenigstens sichergestellt das der lesende und schreibende Zugriff auf die gleiche Resource erfolgt

		String basename= "/path/to/bundle/my_bundle";
		File bundleFile = new File(basename+"_"+localeOfMessage.getLanguage()+".properties");		
		PropertyResourceBundle bundle = new PropertyResourceBundle(new FileInputStream(bundleFile));
		String resourceBundleString = bundle.getString(key);