Probleme mit dem Zeichensatz

[Thammi]

Hi,
ich beschäftige mich jetzt schon ne weile mit einem Media-Player-Projekt (mittlerweile der 2. komplette Rewrite ;-)) und habe da bisher immer ein Problem mit dem Zeichensatz beim auslesen von ID3-Informationen. Jetzt dachte ich ich hätte es endlich gelöst, aber die Umlaute werden immer noch nicht richtig dargestellt.
Ich benutze aktuell folgenden Code:

String getTag( String id, ID3v2 id3 ) throws ID3v2Exception
{
	Vector vec = id3.getFrame( id );
	if( vec.size() > 0 )
	{
		byte[] cont = ( (ID3v2Frame) vec.get( 0 ) ).getContent();
		String enc = "ISO-8859-1";
		switch( cont[0] )
		{
			case 1:
				enc = "UTF-16";
				break;
			case 2:
				enc = "UTF-16BE";
				break;
			case 3:
				enc = "UTF-8";
				break;
		}
		
		try
		{
			// HIERAUF KOMMTS WOHL AN
			return new String( cont, 1, cont.length - 1, enc ).trim();
		}
		catch( UnsupportedEncodingException e )
		{
			LogCore.logException( this, e, "Charset '" + enc + "' fuer ID3 nicht vorhanden" );
			return new String( cont, 1, cont.length - 1 ).trim();
		}
	}
	else
		return null;
}

getContent() gibt mir den Inhalt eines ID3-Tags zurueck, wobei das erste Byte den Zeichensatz definiert und der Rest dann der eigentliche Text ist.
Ich dachte, dass so die Probleme mit dem Zeichensatz geregelt sein sollten, aber Umlaute werden immer noch falsch ausgegeben (sowohl in einen FileWriter als auch in eine Message-Box). Ich habe mal Testweise alle als UTF-16 bzw. UTF-8 auslesen lassen, aber auch das hat nicht geholfen.

Als Beispiel (falls das hier durch das Forum noch irgendwie dargestellt wird):
"MÀnner" statt "Männer"

Habt ihr eine Idee was ich falsch mache? Muss ich das mit dem Zeichensatz irgendwo anders ansetzen?

 

[HoaX]

mal daran gedacht dass der text einfach falsch codiert in der datei steht? dein männer schaut für mich aus als wäre es mehr als einfach als latin1 statt utf8 interpretiert/geschrieben worden

 

[Thammi]

Eigentlich hatte ich als ich die Dateien erstellt hatte UTF-8 angegeben. Und andere Player (z.b. Amarok und WMP) lesen das doch richtig aus, was mir sagt, dass es anscheinend dem Standard der ID3-Tags entspricht, an den ich mich mit meiner Implementierung eigentlich halte.

Aber ich werde es nachher mal testen.

Nachtrag:
Ich hab mal alle Titel als "latin1" eingelesen und es kommt immer noch "MÀnner" heraus, mache ich in meinem Quellcode irgendwas raus?

Nachtrag zum Nachtrag:
Ich hab grade nochmal alle mit UTF-8 ausgelesen ... anscheinend hat sich grip beim kodieren mit UTF-8 nicht daran gehalten den Charset zu setzen. Jetzt bekomme ich Umlaute jedenfalls in einer MessageBox ordentlich ausgegeben (die Ausgabe in die Datei klappt nicht ganz, deshalb auch meine falsche Falschmeldung ;-))