Encoding Problem mit Eingabeaufforderung unter Windows?

[gekkonier]

Hi Leute,

ich bin gerade dabei mir Java etwas näher anzusehen, und habe ein Problem dass ich auch in anderen Sprachen schon zu genüge hatte:

package helloworld;

public class Main {

    public Main() {
    }

    public static void main(String[] args) {
        System.out.println("Hällö Welt");
        
    }
    
}

Wenn ich mir daraus ein jar mache, und es in der Windows Eingabeaufforderung aufrufe bekomme ich folgendes zu sehen:

HΣll÷ Welt

Dieses Problem habe ich (in ähnlicher Form) schon in Ruby und Perl hinter mir.
Gibt es einen Trick unter Windows die Buchstaben richtig anzeigen zu lassen?

Ich würde gerne Java lernen, weil die Chance, dass jemand eine Java Runtime installiert hat wesentlich höher ist, als einen Ruby oder Perl Interpreter vorfinden zu können. Ich möchte hauptsächlich Tools entwickeln die eben über die Eingabeaufforderung in Windows bzw. auch über eine Shell in Linux gleichermassen funktionieren.

 

[thE_29]

Welches Windows hast den und Java Version?

 

[gekkonier]

Hi, ich habe folgendes:

C:\Documents and Settings\gk>ver

Microsoft Windows 2000 [Version 5.00.2195]

C:\Documents and Settings\gk>java -version
java version "1.5.0_07"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_07-b03)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.5.0_07-b03, mixed mode, sharing)

 

[gekkonier]

Ich wollte jetzt versuchen diese neue Powershell zu installieren, damit ich es dort testen kann mit den Umlauten, bin aber an der Systemanforderung gescheitert. Das Ding läuft nur ab XP oder Windows 2003 Server und höher.
Ich hätte mir halt vorgestellt dass das überall läuft wo .net2 installiert ist, aber so kann man sich täuschen.

Powershell:
http://www.microsoft.com/downloads/...CD-0797-4083-A817-5E6A054A85C9&displaylang=en

 

[gekkonier]

Anscheinend gibt es dafür keine Lösung. Den Zeichensatz der Eingabeaufforderung kann man nicht umstellen.

Wenn ich die Ausgabe in eine Datei umleite kann ich mit einem Editor die korrekten Zeichen sehen.

Thema ist somit abgehakt.