Resourcebundle implementierung

[delphiking1980]

Hallo zusammen,

ich habe mit eine Übersetzung für meine Java Swing Anwendung implementiert welche wiefolgt aussieht

Die Import deklarationen habe ich entfernt.

Translation.java

public final class Translation {

    private PropertieHandler propertieHandler = PropertieHandler.getInstance();
    private static Translation instance;
    private static Logger logger = Logger.getInstance();
    private Sprache sprache;
    private ResourceBundle bundle;

    private Translation() {
        loadSprache();
        this.bundle = loadResourceBundle();
        initOptionPaneButtons();
    }

    public static Translation getInstance() {
        if (instance == null) {
            instance = new Translation();
        }
        return instance;
    }

    public void setSprache(final Sprache inSprache) {
        this.sprache = inSprache;
        this.bundle = loadResourceBundle();
    }

    public String getText(final String text) {
        String result = null;
        try {
            result = this.bundle.getString(text);
        } catch (MissingResourceException | NullPointerException e) {
            logger.log(Level.ERROR, e, Translation.class);
        } finally {
            if (result == null) {
                result = "!!".concat(text).concat("!!");
            }
        }
        return result;
    }

    private void loadSprache() {
        Integer spracheId = this.propertieHandler.getIntegerPropertie(MouseRecorderStatics.SPRACHE);
        this.sprache = Sprache.getSpracheByIndex(spracheId);
        setSprache(this.sprache);
    }

    private ResourceBundle loadResourceBundle() {
        ResourceBundle innerBundle = null;
        File file = new File(MouseRecorderStatics.LANGUAGE_PATH);
        ClassLoader loader = null;
        try {
            URL[] urls = { file.toURI().toURL() };
            loader = new URLClassLoader(urls);
            innerBundle = ResourceBundle.getBundle(MouseRecorderStatics.LANGUAGE_FILE_SUFFIX, this.sprache.getLocale(), loader);
        } catch (MalformedURLException e) {
            logger.log(Level.ERROR, e, Translation.class);
        }
        return innerBundle;
    }

    public Sprache getSprache() {
        return this.sprache;
    }

    private void initOptionPaneButtons() {
        UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", bundle.getString("Yes")); 
        UIManager.put("OptionPane.noButtonText", bundle.getString("No")); 
        UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText", bundle.getString("Cancel"));
    }

}

Der Aufruf

public void t(){
 Translation translation = Translation.getInstance();
 translation.getText("Hallo");
}

Meine Idee für eine Optimierung

public static final String TXT_HALLO = "Hallo";


public void t(){
 Translation translation = Translation.getInstance();
 translation.getText(TXT_HALLO);
}

Immer wenn jetzt der String "Hallo" verwendet werden soll wird die Variable "TXT_HALLO" verwendet.


Was haltet Ihr davon ?

 

[Thallius]

Warum erfindest du das Rad neu?

Ich weiß ja nicht mit welcher IDE du arbeitest aber bei Eclipse muss man nur "Source -> Externalize Strings" anklicken und schon wird genau das für einen automatisch erzeugt.

Gruß

Claus

 

[delphiking1980]

Cool danke, so wird auch kein String vergessen.