Menüeinträge und ähnliches aktualisieren (aus properties)

[virtualAudio]

Hi Leute,

Ich möchte folgendes machen:

Ein mehrsprachiges Java-Progi. Beim Umschalten der Sprache sollen sich natürlich alle vorkommenden Strings ändern.

Was ich schon habe:

habe alle Strings externalisiert (mit Hilfe der Eclipse-Funktion)
ich kann am Anfang ein Locale-Objekt setzen und das Auslesen der Strings aus der jeweiligen (richtigen) properties datei scheint fehlerlos zu funktionieren.

mein Frage:
gibt es eine Javafunktion, die es mir erleichtert die ganzen Menüeinträge, Fenstertitel und ähnliches dann eben auch neu aus der jeweiligen properties-Datei auszulesen? Ein einfaches repaint() des Fensters löst hier anscheinend schon mal nichts aus.

Ich habe auch ein kskb geschrieben, dass allerdings auch ein wenig lang geworden is. Deshalb versuche ich mal ohne mein Glück

lg Andi

 

[WieselAc]

Die sache mit dem Local und so ist lau Sun schon der korrekte Ansatz, das klappt auch wunderbar.
Nur hab ich selber auch noch keinen Weg gefunden wie man das "on the fly" switchen kann (Hab aber auch nicht viel Zeit drauf verbracht)

Vielleicht wirst du aber hier schlauer:

Wenn nicht:

Ich habe vor einer Weile mal ein mehrsprachiges Spiel gemacht, da gab es aber nicht soviel Text deshalb hab ich mir einen "languageChangeListener" geschrieben.

In einer entsprechenden Action wird dann der Text aller Komponenten neu gesetzt. Ist zwar nicht gerade sehr elegant, aber doch recht funktional und schenll zu implementieren.

 

[Wildcard]

Die Sprache selbst bietet (derzeit) hierfür leider keine elegante Lösung.
Man hat es wesentlich einfacher das Programm neu zu starten und die meisten User können damit auch leben.

 

[JPKI]

Ich hab sowas ähnliches wie WieselAc gemacht. Ich habe auch einen Listener geschrieben, der bei einer Änderung der Sprache im Menü eine vorher serialisierte Hashtable<String,String> deserialisiert und auf allen relevanten Komponenten den Text ändert (der mit einem Schlüsselstring aus der Hashtable geholt wurde).

Ich hab eine serialisierte Hashtable pro Sprache angelegt und jeweils in einer externen Datei gespeichert, in meinem Package-Ordner "game.language" lagen folgende Dateien:

LangListener.class
german.ser
english.ser
spanish.ser

 

[Wildcard]

@JPKI
Ein ResourceBundle wäre die sinnigere Wahl gewesen :wink:

 

[JPKI]

Ääääääääh... Ich steh grad 'n Bissel aufm Schlauch : ResourceBundle? Noch nie gehört... ;-)

 

[Der Müde Joe]

http://java.sun.com/javase/6/docs/api/index.html?java/util/ResourceBundle.html

 

[JPKI]

Hui! Die Klasse kannte ich ja noch gar nicht! Seit welcher Javadistribution gibt's die denn?

 

[Der Müde Joe]

1.1

 

[JPKI]

*UPPS*

 

[virtualAudio]

Hi Leute,
danke für die Antworten. Is nich ganz was ich hören wollte ...

An einen eigenen Listener dachte ich auch...aber manchmal kann ich halt das Träumen und Hoffen nicht lassen
Im eigentlichen Applet is es ne 3stellige Anzahl von Strings die ersetzt werden wollen
Nagut...mal sehn wie wichtig mir das ist


@JPKI: ...ich hab auch angefangen was Eigenes zu basteln, bin aber zum Glück früh genug über die ResourceBundles gestolpert.

lg Andi