Swing Locale wechseln, nachdem UIManager schon initialisiert ist

[Benutzer 08/15]

Hi!

Ich suche schon ewig und finde keine Lösung! Es ist ja wie folgt:

Man kann (oder sollte) die Sprache für ein Programm (

Locale.setLocale()

) nur ändern, bevor das erste Swingelement initialisiert ist! Denn bei der Initialisierung werden z. B. JFileChooser gleich entsprechend übersetzt.

Genau das ist das Problem. Ändert man die Locale erscheinen zwar neue Fenster mit eigenen Elementen in der neuen Sprache, kompakte Sachen (wie eben JFileChooser) bleiben auf der alten hängen.

Jetzt habe ich zwei Hauptbestandteile:

1. Ein Loginprogramm, welches eine Maske anzeigt, auf der der Benutzer sich authentifizieren kann und eben seine Sprache festlegen kann.
2. Das Hauptprogramm, welches in neuer Sprache erscheinen soll.

Die Frames der Programe sind niemals gleichzeitig aktiv. Aber das Loginprogramm und die Hauptklasse besitzen gemeinsam eine Klasse mit statischen Variablen, welche dann für die Datenübergabe dient.

Alternative Möglichkeit wäre es, die Hauptklasse vom Loginprogramm per

exec()

aufzurufen und die Paramameter per Kommandozeile zu übergeben. Das möchte ich aber vermeiden!!

Hat noch jemand erhellende Tipps?

DANKE!

 

[eRaaaa]

Hi!

Ich suche schon ewig und finde keine Lösung! Es ist ja wie folgt:

Man kann (oder sollte) die Sprache für ein Programm (

Locale.setLocale()

) nur ändern, bevor das erste Swingelement initialisiert ist! Denn bei der Initialisierung werden z. B. JFileChooser gleich entsprechend übersetzt.

Genau das ist das Problem. Ändert man die Locale erscheinen zwar neue Fenster mit eigenen Elementen in der neuen Sprache, kompakte Sachen (wie eben JFileChooser) bleiben auf der alten hängen.

Du könntest [c]JComponent.setDefaultLocale(deinLocale);[/c] aufrufen!
Neue Objekte (z.B. eben JFileChooser) musst du dann natürlich dennoch erstellen, aber so wie ich dich verstanden habe sollte das nicht das Problem sein, da du ja das Hauptfenster eh danach erst erstellst, oder?

 

[Ebenius]

Wenn Du die Locale explizit auf den TopLevel-Komponenten (Dein Frame, der File Chooser) mit [c]Component.setLocale()[/c] setzt funktioniert das nicht?

Ebenius

 

[Benutzer 08/15]

Wenn Du die Locale explizit auf den TopLevel-Komponenten (Dein Frame, der File Chooser) mit [c]Component.setLocale()[/c] setzt funktioniert das nicht?

Ebenius

Fast richtig:
[c]Component[/c] hat kein [c]setLocale[/c]. Es ist [c]JComponent.setDefaultLocale(Locale l)[/c]!
Nach dem posten, bin ich auf die Idee gekommen nach meinen Topic auf Englisch zu googeln:
Change locale after uimanager und siehe da die ersten zwei Treffer sind Treffer in der Bug-Database von Sun / Oracle:

1. Bug ID: 4423439 JFilechooser (siehe Kommentar vom 19.09.2006)
2. Bug ID: 4884480 i18n - changes to default Locale not reflected in JOptionPane etc. (siehe Kommentar vom 10.11.2010)

Zusätzlich muss man aber noch den UIManager mit einer neuen Look'n'Feel Instanz füttern (siehe auch zweiter Link Kommentar vom 28.03.2008), damit auch die letzten Felder aktualisiert werden!

Also komplett:

Locale l = new Locale("en", "US");
Locale.setDefault(l);
Component.setDefaultLocale(l);
UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getLookAndFeel());

Das geht!

Danke!

 

[Ebenius]

Klar. JComponent.

Freut mich, dass es funktioniert…

 

[Benutzer 08/15]

... und siehe da die ersten zwei Treffer sind Treffer in der Bug-Database von Sun / Oracle:...

Faszinierend, heute ist dieser Thread bereits auf dem 1. Platz!