Java und dateien auslesen mit umlauten

[masterdot]

hallo,

ich habe folgendes problem:
ich habe eine datei, die lese ich mit folgendem ein:

[...]
    try
    {
      FileInputStream auslesen = new FileInputStream(datei);

      while ((z = auslesen.read()) != -1)
      {
[...]

da existieren die umlaute auch noch... alles in bester ordnung...
dann schreibe ich die datei:

[...]
      FileWriter schreib = new FileWriter(woerterbuchdatei);
      int woertebuchlaenge = woerterbuch.length;
      for (int i = 0; i < woertebuchlaenge; i++)
      {
        schreib.write("ein string... ");
[...]

dann sind die umlaute auch noch da...
wenn ich dann erneut einlese, sind sie weg... warum auch immer...
ich habe schon alles versucht ( meine ich jedenfalls)...
den DataOutputStream mit unicode ausgabe etc...
aber bis jetzt hat mir nichts die umlaute erhalten...

vielleicht weiss jemand von euch wie ich diese drecks umlaute erhalte...

mfg und herzlichen dank schonmal im voraus

p.s.:
ich habe schon gesucht und hier und da mal reingeschaut, aber nichts hat so richtig auf meine probleme gepasst...

 

[Guest]

Schau Dir InputStreamReader und OutputStreamWriter an.
Da kannst Du Charset selbst bestimmen.

 

[masterdot]

danke!

jetzt habe ich zwar eine fette weiche drin, aber es geht!
keine verlorenen umlaute mehr =puh=

das war jedenfalls jetzt eine schwere geburt mit dem scheiss