Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
End-Position eines gezeichneten Strings ermitteln.
g2.getFontMetrics().stringWidth("String"); liefert die Breite in Pixeln
Die verschiedenen g2.getFontMetrics().getStringBounds()-Varianten liefern das Rechteck, in dem dein String angezeigt würde.