Also ich sehe da erst einmal keinen Ausschlussgrund. Aber ich sehe auch nicht die großen Vorteile, wie ihr sie zu sehen scheint.
Was ich sehe ist:
a) Falls Ihr schon ein Team habt von Entwicklern: Wie sind deren Kotlin Kenntnisse? Wenn das Java Entwickler sind und Kotlin bisher weniger kennen, dann wäre das ein Grund, auf Kotlin zu verzichten.
b) Ich habe mich damals auch auf Kotlin gestürzt. Das sah erst einmal toll und vielversprechend aus. Aber ich bin dann wieder zurück zu Java gewechselt, denn ich habe nicht die großen Vorteile gesehen.
https://allegro.tech/2018/05/From-Java-to-Kotlin-and-Back-Again.html wäre ein Link, der ein paar Punkte aufgreift und deren Wechsel zurück zu Java begründet.
Wenn es um "wesentlich weniger Code" geht: Was genau ist da euer Augenmerk? Data Classes von Kotlin? Wie wäre es mit einer aktuellen Java Version, die z.B. Records bietet? Oder Tools wie Lombok (Aber auch da muss man sich intensiv mit beschäftigen: Welche Features setzt ihr wie ein?) könnte man ins Auge fassen um Boilerplate Code zu verhindern.
Ansonsten ist ja die konsequente Behandlung von null ein Vorteil. Da könnte man sich aber auch überlegen, ob man da nicht entsprechende Tools in Java verwendet, die dann ähnlich unterstützen. (Das läuft dann auf statische Codeanalysetools und konsequentes nutzen von Annotations hinaus - siehe z.B.
https://www.baeldung.com/java-avoid-null-check)
Das einfach einmal meine eingeschränkte Sichtweise. Aber bestimmt bekommst Du da noch von anderen eine bessere/tiefere Sichtweise auf die Frage Java vs Kotlin.
