Falls es XHTML ist, kannst du xhtmlrenderer benutzen
Hmm, ich hab mir die Seite angeguckt, aber da steht nichts davon das ich wiki markup rendern kann oder hab ich das überlesen ?
Was verstehst Du denn unter Wiki-Markup?
Dann lese doch nach was da genau passiert und schlate noch ein Methode dazwischen, die dir aus "=== Test ===" "<h3> Test </h3>" macht.
Ich vermute mal, dass es keinen extra renderer für pseudo-html text.
Vllt hilft dir auch folgende Seite weiter: Wiky: A Bidirectional Markup Converter