Danke erst einmal für die Antwort.
a)
Mit dem Einbinden einer externen Grafik habe ich es schon versucht, habe dabei aber das Problem, dass ich ein .jar-File hab' und nicht an die Bilder dran komme. Jedenfalls nicht aus dem xls heraus. Das xls braucht nach meinem Verständnis einen Pfad, unter dem das Bild zu erreichen ist -- oder gibt es da eine Möglichkeit, die ich nur noch nicht kenne?
b)
Die Alternative dazu soll ein Bild im svg-Format sein, da kann ich den 'Quellcode' des Bildes direkt einbinden. Diese Variante bringt mich dann aber zu einem anderen Problem -- ich finde keinen vernünftigen Konverter.
Hast du zu a) oder b) eine Idee?
Danke und Gruß,
JT