sql = "INSERT INTO `test`.`t_kundendaten` (`firma`, "
+ "`titel_id`, `anrede_id`, `name`, `vorname`, `strasse`, "
+ "`hausnummer`, `plz`, `ort`, `land`, `gebDatum`, `gebOrt`, "
+ "`emailadresse`) "
+ "VALUES('" + FirmaFeld.getText()
+ "', '" + TitelComboBox.getSelectedItem()
+ "', '" + AnredeComboBox.getSelectedItem()
+ "', '" + NameFeld.getText()
+ "', '" + VornameFeld.getText()
+ "', '" + StraßeFeld.getText()
+ "', '" + HausNrFeld.getText()
+ "', '" + Plzfeld.getText()
+ "', '" + OrtFeld.getText()
+ "', '" + LandFeld.getText()
+ "', '" + gebJahr.getSelectedItem().toString() + "-" + gebMonat.getSelectedIndex() + "-" + gebTag.getSelectedItem().toString()
+ "', '" + GeburtsortFeld.getText()
+ "', '" + EmailFeld.getText() + "');";