Mehrsprachige Seite mit Struts & Co. ?

Status
Nicht offen für weitere Antworten.
R

Rumborak

Aktives Mitglied
Hallo zusammen!

Wie geht man denn am besten vor, wenn man einen größeren Internetauftritt in mehreren Sprachen realisieren will?

Für jeden kleinen Text - und wenn's nur ein Wort ist - nimmt man doch keine Property-Datei, oder? So weit ich das bis jetzt überblicke, ist das doch ziemlich umständlich. Wäre da nicht eine datenbankbasierte Lösung besser? In der Praxis müssen die Texte ja auch von irgendwem übersetzt bzw. eingepflegt werden.

Wie sieht denn da eine Lösung nach Best Practice aus...?
 
R

Rumborak

Aktives Mitglied
Danke für die Antwort!

So wie's aussieht, reagieren resource bundles standardmäßig auf die Einstellungen beim jeweiligen Benutzer. Ich würde das aber gerne so machen, daß man interaktiv die Sprache wechseln kann. Es könnte ja sein, daß bspw. ein Chinese mit einem deutschen Browser eine Seite ankuckt und die aber gerne auf Englisch haben möchte.

Gibt's da nicht irgendwo ein gutes Tutorial oder Beispiele, die man sich mal anschauen kann...?

PS: Eine weitere Sache, die mich interessieren würde, ist ein gutes Schema, wie man die Benennung der Bezeichner für die Textbausteine am besten vornimmt - das wird ja sonst ziemlich schnell ziemlich unübersichtlich...
 
G

Guest

Gast
So wie's aussieht, reagieren resource bundles standardmäßig auf die Einstellungen beim jeweiligen Benutzer. Ich würde das aber gerne so machen, daß man interaktiv die Sprache wechseln kann. Es könnte ja sein, daß bspw. ein Chinese mit einem deutschen Browser eine Seite ankuckt und die aber gerne auf Englisch haben möchte.
Zum Vergrößern anklicken....

Struts - zumindest das 1.2.4 was ich noch verwende - wählt das resourcebundle anhand des localobjects was unter org.apache.struts.Globals.LOCALE_KEY gespeichert ist.
Was Du natürlich auch einfach setzen kannst:
Code: 
Locale locale = new java.util.Locale("de", "AT");
session.setAttribute(org.apache.struts.Globals.LOCALE_KEY, locale);
z.B. abhängig von der domain oder ähnlichem.
Zum switchen der Locale gibt es auch eine org.apache.struts.actions.LocalAction...
 
B

bronks

Top Contributor
Rumborak hat gesagt.:
... Gibt's da nicht irgendwo ein gutes Tutorial oder Beispiele, die man sich mal anschauen kann...? ...
Zum Vergrößern anklicken....
Bei dem gut dokumentieren Tut, welches bei Struts dabei ist wird gezeigt, wie man mit Localies umgeht.
 
Status
Nicht offen für weitere Antworten.
Ähnliche Java Themen
  Titel Forum Antworten Datum
OnDemand JSF Seite lädt ohne ende Allgemeines EE 8
T HTTPS TLS 1.2 Seite auslesen Allgemeines EE 4
S Play Framework: Redirect im Routing auf Scala Seite Allgemeines EE 0
OnDemand Seite zerschossen, grundlos? Allgemeines EE 0
S aktuelle Seite neu laden Allgemeines EE 9
A Wie kann ich verhinder, dass die seite angezeigt wird? Allgemeines EE 3
T Einloggen auf Seite + MYSQL, JSP Allgemeines EE 6
F JSF Navigation auf vorhergehende Seite(n) Allgemeines EE 14
boxi JSF Parameter für die nächste seite übergeben Allgemeines EE 2
P JSF Seite wird nicht gestartet Allgemeines EE 4
H request in JSP Seite ? Allgemeines EE 4
A Java-Applet in JSP-Seite Allgemeines EE 5
M JSF: Wie Refresh der Seite bei Click auf Button verhindern? Allgemeines EE 4
E bei struts inhalte über mehrere seite verteilen Allgemeines EE 6
M Tomcat - Bei allen Exceptions einheitliche Seite anzeigen ? Allgemeines EE 3
T Externe Seite per .jsp einbinden Allgemeines EE 6
F Eclipse Wtp und erste JSP Seite Allgemeines EE 5
P String in ein Textfeld einer externen Seite uebergeben ! Allgemeines EE 2
C In JSP Befehl zum Laden einer Seite in anderem Frame Allgemeines EE 3
Y Eine neue Seite mit Servlet öfnnen Allgemeines EE 9
A Leerzeilen in HTML-Seite, nach Erzeugen des Servlets Allgemeines EE 3
M Warum klappt die jsp seite nicht? Allgemeines EE 4
G :?: seite mit jsp automatisch bestücken und auslesen Allgemeines EE 5
S Struts 2 datetimepicker Allgemeines EE 3
W Struts Tutorial für EE Noobs? Allgemeines EE 2
N Struts vs JSF ? Allgemeines EE 7
W Speicher-Problem bei WebApp unter Tomcat, Struts, Hibernate Allgemeines EE 3
Lex Property per html:link schreiben in struts Allgemeines EE 2
Shihan Line Breaks in <br /> umwandeln (Struts) Allgemeines EE 7
S Struts: zwei JSP's nutzen eine Action Allgemeines EE 5
G Struts: ActionMessage value in JSP anzeigen Allgemeines EE 2
S Problem mit Struts und tiles Allgemeines EE 4
S Struts und Session Allgemeines EE 2
K Struts - FormBean mit 2 Listen - Anzeigen und Speichern Allgemeines EE 2
S Probleme mit struts - ActionServlet Allgemeines EE 6
C Struts in iFrame Allgemeines EE 2
Z Struts: Formularfelder initialisieren Allgemeines EE 3
S Struts: Wert in einem iterierten Drop-Down Menü selektieren Allgemeines EE 7
T Struts 2 Allgemeines EE 6
R Struts-Action in JSP abfragen? Allgemeines EE 2
J struts: Bild als submit-button Allgemeines EE 2
J Internationalization mit Struts Allgemeines EE 2
velaluka Struts- falsches Character-Encoding? Allgemeines EE 3
M URL Darstl. und Struts Allgemeines EE 2
G Struts beans Allgemeines EE 7
D Struts + Table Allgemeines EE 6
L Struts - Action auslösen bei Browser Back Allgemeines EE 2
N Struts - Problem mit <html:link> Action Allgemeines EE 3
netspy Struts, Spring oder ... ? Allgemeines EE 5
S Struts - Direktaufruf eines URL verhindern Allgemeines EE 11
1 Frage zu Struts und findForward Allgemeines EE 4
N Struts Jboss und Filter Allgemeines EE 2
S Fragen zu: Servlets, Struts & Hibernate Allgemeines EE 9
T Struts und Objekte in Comboboxen Allgemeines EE 4
J Probleme mit Struts Allgemeines EE 3
K STRUTS The server encountered an internal error Allgemeines EE 5
F struts logic:iterate Allgemeines EE 5
M STRUTS/Cannot retrieve definition for form bean null on acti Allgemeines EE 4
G struts-config.xml Allgemeines EE 3
H Ich bin sehr verwirrt - struts, jsp, jsf . ? Allgemeines EE 53
P Testen von Struts-Anwendung Allgemeines EE 7
P Struts Form Bean vs. Session Variable Allgemeines EE 6
A Tomcat undeploy unter Windows klappt nicht wegen struts.jar Allgemeines EE 2
B Struts Problem: Array in JSP ausgeben (logic:iterate) Allgemeines EE 12
M Struts Deployment Allgemeines EE 3
S mehrere Message Resources in Struts ansprechen Allgemeines EE 7
G Values aus DB in Input-Feldern anzeigen (Struts) Allgemeines EE 2
G Exception creating bean of class . (Struts) Allgemeines EE 8
B Verwendung von DynActionForm (Struts) Allgemeines EE 10
K dynamischer Zugriff auf .properties (Struts) Allgemeines EE 2
K Struts html:messages tag Allgemeines EE 2
M Struts File Upload problem Allgemeines EE 6
G Validierung mittels Struts. Benötige Hilfe. Allgemeines EE 7
J Buchempfehlung: Servlets, JSP, Struts, JSTL Allgemeines EE 3
P struts "beliebige motive in der datenbank finden" Allgemeines EE 6
P Struts und Frames Allgemeines EE 13
L jfreechart und Struts / JSPs Allgemeines EE 3
P struts Hibernate MySQL Select Statement Allgemeines EE 24
P keine verbindung vom struts framework zu mysql Allgemeines EE 2
R Vernünftige Session-Verwaltung mit Struts Allgemeines EE 4
P Struts Anwendung- FormBean Tabelle mit input type=text Allgemeines EE 2
G Probleme mit Validierung (Struts, validation.xml) Allgemeines EE 4
M Struts - ActionForward Allgemeines EE 9
clemson gesplittete struts-config mittels ant zusammenbauen Allgemeines EE 2
J Struts Textfeld Allgemeines EE 10
M Struts shale Allgemeines EE 7
M Struts - jsp site - werte formatieren Allgemeines EE 6
clemson mehrere Mail Attachments - JSP Struts Allgemeines EE 7
T JSTL + Struts (inkl.Hibernate) -> forEach Problem Allgemeines EE 6
R Struts FormBean Allgemeines EE 4
S Struts 1.1 download einer Datei Allgemeines EE 4
R Use bean in scriptlet in struts Allgemeines EE 4
S reagieren auf select events in jsp-struts seiten Allgemeines EE 5
P Struts - Text formatieren Allgemeines EE 6
C Grafische Komponenten unter Struts jsp (Liste) Allgemeines EE 4
P Struts - Abarbeitung Allgemeines EE 3
P J2EE Struts - Database connection failed - Hilfe?:( Allgemeines EE 6
P J2EE Struts Allgemeines EE 2
R struts 1.0.2 Checkbox-Property bleibt immer false Allgemeines EE 3
TRunKX Werteübergabe von einer *.jsp in eine *.java ohne struts Allgemeines EE 4

Ähnliche Java Themen

Aktuelle Jobs

Neue Themen


Oben