Ich weiß nicht, ob Du so etwas meinst, aber was ich beim Basteln an komplexen GUIs unheimlich praktisch finde: FromDebugPanel von JGoodies FormLayout. Vielleicht gibt es so etwas auch für andere LayoutManager. Es ist aber nichts, was man mit Unit-Tests verwenden könnte, sondern eher für die visuelle Inspektion.