Wenn ich mich nicht irre, dann steht Quaqua unter Windows nicht zur Verfügung, da es auf dem Mac-L&F aufbaut, welches - ebenso wie das Windows- und das GTK-L&F - nur auf der entsprechenden Plattform verfügbar ist.
Die .jnilib-Dateien sollten jedenfalls Bibliotheken für Mac OS sein - für Windows bräuchtest du wenn schon .dll-Dateien.