Das codierte Passwort ist dann nicht test1234 sondern ein ewig langes codiertes Passwort zb.: KlQ4sXx9YN8xBgl1dOyDUSzMlJC01b54UAy55Q4zri0= Das codieren ist ein einheitlicher Sicherheitsstandard, der überall auf der Welt angewendet wird.
Dein E-Mail Provider macht das auf die 1:1 gleiche Art. Er gibt dir ein Passwort, du kennst das Passwort im Klartext und der Anbieter speichert das codierte Passwort in der Datenbank. Wenn du dich dann bei deinem E-Mail Provider einloggst, wird auf deinem PC das Passwort codiert und verschlüsselt an den E-Mail Anbieter versendet. Der prüft dann das mit der Datenbank und wenn das zusammen stimmt, dann kannst du dich einloggen. Einfach gesagt. Da gibt es noch weitere Sicherheitsmechanismen, die alle Angriffe verhindern soll.
Eines ist aber klar. Das Passwort ist nie zu 100% sicher. Auch nicht bei deinem E-Mail Provider. Wenn dieser gehackt wird und die Hacker viel Zeit haben, dann werden sie irgendwann auch das codierte Passwort encodieren können und haben Zugriff auf dein Postfach. Das ist überall so.
Aber jetzt mal ganz ehrlich. Das Passwort ist bei uns sicher, wir speichern deine Nachrichten nicht, lesen sie nicht und haben keinen Zugriff darauf. Die bleiben alle auf dem Server deines E-Mail Anbieters (Gmx, Gmail, All-inkl....). Mach dir da keine Sorgen. Im Gegenteil, es ist sogar sicherer, als wenn du Outlook auf deinem PC verwendest.