Kannst Du etwas erläutern, was Du genau hast / machst?
Ich habe in der Vergangenheit Sprünge zu bestimmtem Textinhalt hinbekommen, indem ich den gewünschten Text selektiert hatte.
Ich erinnere mich nicht mehr an die genauen Details und es kann gut sein, dass es dabei um eine .Net Applikation ging. Aber das ging relativ gut, damit in dem Control, das viel Text enthielt und diesen über Scrollbars darstellte, so zu scrollen, dass der gewünschte Text sichtbar war.
Das dürfte vermutlich auch bei den üblichen JAVA UIs (AWT, Swing, JavaFX, SWT, ...) funktionieren.
Edit: Typo entfernt (Im Quote gesehen)