Vielen Dank für die Antwort. Ich habe zu kompliziert gedacht.
Nutze jetzt eine einfache Toolbar und Pop-Up Menüs als Untermenge!
Nun stellt sich allerdings eine andere Frage zum Thema Layout-Manager:
Ist es möglich, bei verwendeung des GridBagLayouts das gesamte GridBag auf dem Panel links-oben auszurichten?
Per Default wird das Grid-Bag immer centrisch auf dem Panel plaziert.