Hab ich das richtig verstanden? Du willst also ein bereits vorhandenes XML-Layout in ein anderes XML-Layout integrieren?
Wenn ja: Verwende das <include>-Tag
Ein Beispiel aus dem Realen Leben (auch wenn ich hier nur LinearLayouts verwende):
[XML]
<LinearLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android

rientation="vertical" >
<TextView
style="@style/cnlabTextView"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginTop="5dp"
android:background="@drawable/footer_shape_rect"
android:gravity="left"
android:text="@string/connectionInfo.dialog.main"
android:textColor="@color/white"
android:textStyle="bold" />
<include
android:id="@+id/linear.base"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginTop="5dp"
layout="@layout/simple_keyvalue_item" />
<include
android:id="@+id/linear.sigstr"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginTop="5dp"
layout="@layout/simple_keyvalueprogress_item"
android:visibility="gone" />
</LinearLayout>
[/XML]
Die Layouts "simple_keyvalue*_item" sind selbst (sehr einfache) LinearLayouts...
Wenn nein: Dann habe ich es wohl nicht verstanden...