Internationalisierung mittels ResourceBundle und Menu HotKey

[Lim_Dul]

Ich hab mein Programm mittels propertie-Files und ResourceBundles internationalisiert.
Klappt auch alles soweit.
Wo ich jetzt aber keine Lösung für weis, ist folgendes Problem:

In Deutsch heißt ein Menü Beispielsweise Spiel, im Englischen aber Game. Nun würde ich im Deutschen gerne S als Hotkey (mnemonic) setzen, im englischen aber G. Wie lager ich das am sinnvollsten aus?

Einen zusätzlichen Eintrag pro Menueintrag in der Properties, wo der Hotkey drinsteht? Oder gibts einfachere/schönere Lösungen. Bequem wäre wenn ich einfach &Spiel bzw. &Game speichern könnte.

 

[André Uhres]

menuItem1.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke((int)(menuItem1.getText().toCharArray()[0]), 0));

 

[Lim_Dul]

Ok, ich präzisiere meine Frage

Ich möchte nicht zwangsweise den ersten Buchstaben als Hotkey haben, sondern einen, den ich irgendwo irgendwie speichere.

Frage ist nun, gibt es in Java was vorgefertiges dafür oder muss ich selber was basteln.
Es ist theorethisch kein Problem einen Sring ab&cd so zu parsen, dass c dann als hotkey eingestellt wird.
Aber ich hätte lieber eine Lösung, die in java schon eingebaut ist.

 

[Roar]

hm im javabuch stand doch mal nen beispiel um das so im format &Game zu benutzen, finds aber nicht mehr. sollte aber doch nicht schwer nachzubauen sein
mit indexOf('&') das nächste & zeichen findet, wenn man brav ist noch abfragen ob das zeichen danach kein leerzeichen ist, wenn ja das nächjste & suchen. das zeichen nach dem gefundenen & nehmen, als mnemonic setzen und das & entfernen

 

[Lim_Dul]

Das umzusetzen ist kein Problem, aber ich bin bequem und will eingebaute Lösungen haben

Die scheints aber nicht zu geben, wie es aussieht.

 

[Roar]

Das umzusetzen ist kein Problem, aber ich bin bequem und will eingebaute Lösungen haben

Die scheints aber nicht zu geben, wie es aussieht.

lol in der zeit in der du hier gefragt und auf eine antwort gewartet hast hätte man das schon 10 mal implementieren können

 

[André Uhres]

public final class HotKey {
    /** Privaten Konstruktor damit die Klasse nicht instanziert wird. */    
    private HotKey() {
    }

    public static void setLocalizedText(JMenuItem item, String text) {
        int i = findHotKey(text)
        if (i < 0) {
            item.setText(text);
            // kein '&' - HotKey nicht setzen
        }else {
            item.setText(text.substring(0, i) + text.substring(i + 1));
            char ch = text.charAt(i + 1);
            // ch als HotKey setzen:
            ...
        }
    }

    public static int findHotKey(String text) {
        int i=-1;
        do {
            // nächsten '&' suchen
            i=text.indexOf("&",i+1);
            if(i>=0 && (i+1)<text.length()) {
                // vor ' '
                if(text.charAt(i+1)==' ')
                    continue;
                // vor ', und nach '
                else if(text.charAt(i+1)=='\'' && i>0 && text.charAt(i-1)=='\'') {
                    continue;
                }
                // & markiert HotKey
                return i;
            }
        } while(i>=0);
        return -1;
    }
}