Auf Thema antworten

Hm.. welches Encoding hat eigentlich deine Quellcode-Datei? Ich habe gerade nachgeschlagen, dass Java bei Dateinamen automatisch so konvertiert, wie es das System erwartet - dazu muss der Quellcode allerdings in Unicode geschrieben sein, also z.B. UTF-8.