Du könntest also nicht die SVG Datei mit
Batik auf dem Server generieren und dann einbinden, ok. Ansonsten hätte ich gedacht, mach das und poll per ajax, ob sich etwas geändert hat, um dann ein rerender anzustoßen.
Nach ein wenig stöbern habe ich noch einen, leider etwas älteren, Artikel gefunden
Using AJAX With Non-HTML Markup in JSF. Der beschreibt, dass man die renderer austauschen kann, um HTML oder SVG oder auch beides zu erstellen. Wirkt aber auf den ersten Blick wie schwere Kost
Und dann habe ich einen noch älteren Artikel zu dem Thema gefunden
Combine JSF Facelets and the Flying Saucer XHTML Renderer, der geht in eine ähnliche Richtung.
Vielleicht hat
nocture sich das alles schon angeeignet und entsprechend gekapselt, wäre cool. Aber bald ist ja August und dann ist seine Seite auch live