Auf Thema antworten

Wahrscheinlich sind die XML-Dateien gar nicht in UTF-8 gespeichert. Nur weil es als erste Zeile angegeben ist, kann die Datei auch als CPxxxx gespeichert sein, das soll nichts bedeuten. Ich würde das Dateiencoding checken...