Normal
Schon probiert ob die es vielleicht an der Groß/Kleinschreibung des Tabellennamen liegt? Bei anderen Datenbanken macht dies eigentlich keine Probleme, möglicherweise aber bei HSQLDB.