Das Thema ist doch sehr einfach: Es gab Entwickler und die haben sich überlegt: Was wird an Features benötigt. Das, was dann an Features sinnvoll schien wurde nach und nach umgesetzt (bzw. wird immer noch umgesetzt - es kommen ja regelmäßig neue Versionen raus).
Das Feature "Bildschirm soll nicht mehr sperren" ist etwas, das für die Entwickler bisher aber ganz offensichtlich so uninteressant war, dass sie dieses bisher nicht angegangen sind (und wohl auch nicht planen, es anzugehen).
Und das Du keine Library dafür gefunden hast, zeigt: Das Problem scheint so speziell zu sein, so dass es bisher niemanden wirklich interessiert hat. Sonst gäbe es wohl schon eine entsprechende Library.
Hinzu kommt, dass diese Funktionalität komplett aus der Java VM heraus geht. Java möchte halt in erster Linie innerhalb seiner VM spielen. Alles, was Native erfolgen muss, wird da eher abgelehnt, da es dem Konzept entgegen steht. Und natürlich ebenso: Du bist in einem Bereich, in dem Java kaum eine Rolle spielt. Der massive Teil der Java Entwicklung findet auf dem Server statt würde ich behaupten.
Und nur um die Komplexität zu verdeutlichen: Das ist eben nichts so triviales: Darf eine Applikation den Bildschirmschoner / die Sperre des Bildschirms deaktivieren? Das sehe ich aus Sicherheitsgründen als kritisch an! Und bei Linux ist die Frage: Gibt es da überhaupt einen einheitlichen Weg? Also wirst Du diverse Umgebungen unterstützen und manch eine andere Lösung wird Deine Lösung nicht funktionieren!