Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Wurde per PN kontaktiert . Die DLL muss in den Library-Path. Also im Idealfall einfach nur neben der ausführbaren JAR liegen. Eine Beschreibung wie das funktioniert findest du auch hier: Java Blog Buch : 19. Java Native Interface