Buttons um sprache zu ändern.

[Haudix]

Hallo,
ich habe ein Formular mit Name, Vorname, Straße usw...
jetzt möchte ich oben in die Ecke eine deutsche und eine englische Flagge machen.
und bei klick auf die Flagge möchte ich, dass siche alle Labels von Deutsch in Englisch und anderest rum ändern!?!?
kann mir jemand helfen?
also mit dem erzeugen der Flaggen und der Sprachänderung?

Mach noch nicht so lang Java.

Danke

 

[Marco13]

Das nachträglich zu ändern ist - wenn man es in "allgemeingültiger" Form machen will, sehr, sehr aufwändig (und frickelig-fummelig-unübersichtlich). Wenn es nur um 2 oder 3 ganze spezielle Labels geht, kann man sich natürlich die Labels speichern und einen ActionListener an die Buttons hängen, der dann einfach
label0.setText("Eingabe");
label1.setText("Wasauchimmer");
...
oder
label0.setText("Input");
label1.setText("Whatever");
...
ausführt, aber wenn man eine komplexe(re) GUI hat, bei der das ganze schon sauber über I18N gelöst ist, geht das nicht so ohne witeres.

Sinnvoller wäre, ERST eine Sprachauswahl zu machen, und DANN das GUI in der passenden Sprache aufzubauen...

 

[Haudix]

danke für die schnell antwort!
also ich möchte es eig. nur auf deutsch haben.
aber falls es mal englisch sein sollte wäre das ein feines extra.
er wäre super wenn is per klick gehen würde es sind nur 6 labels.
Name, Straße, Ort, Nummer, Geschelcht.

 

[hdi]

Es gibt ja auch den Mittelweg:

[HIGHLIGHT="Java"]Map<String,Map<String,String>> langMap[/HIGHLIGHT]

Die erste Map enthält als keys die Sprachen, Bsp "de", "en" usw.
Wenn man so eine Sprache auf sie anwedendet, bekommt man wieder eine Map.

Diese Mao besteht aus Propertys mit Values. zB ein

langMap.get("en").get(PROPERTY_PHONE)

würde den String "Telephone" geben, ein:

langMap.get("de").get(PROPERTY_PHONE)

würde den String "Telefon" geben.

Diese Propertys wie zB das "PROPERTY_PHONE" solltest du in einer Klasse, besser
noch Interface, einfach
als public static final Strings deklarieren.

Jetzt ist natürlich noch offen, wie du die Map befüllst. Du könntest es während der Laufzeit
beim Programmstart machen, indem du zB textfiles ausliest. Die heissen dann en.txt
oder de.txt
und haben zeilenweise so einträge wie:

PROPERTY_PHONE = Telefon

Auf jeden Fall kriegt man mit so einer Doppel-Map ein ganz gutes Sprachsystem hin.

 

[Haudix]

hm ok also mein Label ist Vorname
[HIGHLIGHT="Java"]

Map<String,Map<String,String>> langMap


langMap.get("en").get(PROPERTY_Forename)



langMap.get("de").get(PROPERTY_Forename)


PROPERTY_Forename = Vorname

[/HIGHLIGHT]

meinst du so?

 

[Ebenius]

Würde ich nicht machen. Schreib Dir eine Properties-Datei pro Sprache ...

resources.properties (default locale, sollte mit im JAR liegen)

### Name of the first label
my.pkg.label1.text = Hallo

resources_en.properties (english locale)

### Name of the first label
my.pkg.label1.text = Hello

resources_en_AU.properties (english/Austrialia locale)

### Name of the first label
my.pkg.label1.text = Hey Dude

... und nutze die ResourceBundle-Klasse:

[Highlight=Java]final ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("resources", selectedLocale);
label1.setText(bundle.getString("my.pkg.label1.text"));[/Highlight]​

Die Liste aller unterstützten Sprachen kannst Du zum Beispiel in einer anderen Properties-Datei speichern:

myApp.properties

### List of support locales
myApp.supportedLocales = de,en,en_AU

... und mit der Properties-Klasse laden:

[HIGHLIGHT="Java"]final Properties p = new Properties();
final InputStream is = new FileInputStream("myApp.properties");
p.load(is);
is.close();

final String pVal = p.getProperty("myApp.supportedLocales", "de");
final String[] localeNames = pVal.split(",");
final Locale[] supportedLocales = new Locale(localeNames.length);
for (int i = 0; i < localeNames.length; i ++) {
supportedLocales = createLocale(localeNames);
}[/HIGHLIGHT]
[HIGHLIGHT="Java"]static Locale createLocale(String name) {
final String[] part = name.split("_", 3);
final String lang = part[0];
final String country = part.length > 0 ? part[1] : "";
final String variant = part.length > 1 ? part[2] : "";
return new Locale(lang, country, variant);
}[/HIGHLIGHT]​

Ebenius

 

[Marco13]

Unabhängig davon, wo man die verschiedenen Sprach-Strings speichert, muss man sie auch noch zuweisen - so eine Methode, die einfach durch die bekannten Components geht, ist zwar einfach und pragmatisch, aber auch unflexibel... Naja - vielleicht reicht das ja hier