Zahl konvertieren [Internationalisierung l10n, l18n]

[Siassei]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem bei der Internationalisierung. Es geht um Zahlen die größer sind als Long und somit als Array dargestellt werden. Es handelt sich dabei um Unsigned Zahlen, sprich das Vorzeichen wird nicht im Array abgespeichert.

So, jetzt würde ich diese Zahl nicht mit 1, 2, 3 ... darstellen, sondern mit den Zeichen der Sprache X. Als Beispiel kann man sich die Sprachen im Raum China vorstellen oder die Darstellung bei den Römern
Das größte Problem ist dabei, dass nicht alle ihre Zeichen von links nach rechts schreiben.

Hat Java hier etwas mit an Board? Mit NumberFormat kann man schon mal BigInteger schön darstellen. Aber int[]? Besitzt NumberFormat eine konvertierung in die Zeichen einer anderen Sprache?

Gibt es eine gute Bibliothek, die für OpenSource-Projekte frei zugänglich ist? Die Ressource-Bundle sind auch nicht gerade das gelbe vom Ei :-(

Gruß,
Thomas

 

[Landei]

Internationalisierung geht mit ICU: ICU Home Page (ICU - International Components for Unicode)

Das verwenden wir, um Nummern auf Schecks korrekt zu schreiben, also "viertausend siebenhundert und elf", und das in allen möglichen Sprachen (ist erweiterbar). Sowas wie du vorhast, sollte das dann eigentlich auch können.

 

[Siassei]

Klasse, kannte ich noch nicht

 

[Siassei]

Ich sehe gerade, dass im Maven-Repository nur die Version 4.0.1 und ältere liegen. Wieso ist diese nicht auf den Stand von 4.2.*. Das letzte erschien vor einem halben Jahr.

Kann man das Maven-Repository manuell aktuallisieren oder muss ich hier auf ein eigenes Ausweichen?

 

[Landei]

Sorry, wir nehmen (leider) kein Maven...