Problem: eclipse / Java / cyrillisch

[tom_07]

Hallo zusammen,

ich bin dabei, kleinere Tools für ein mehrsprachiges Projekt zu erstellen.
Neben deutsch ist u.a. auch russisch dabei.
Als Entwicklungsumgebung setze ich eclipse ein (Version: 3.3.2)

Mit den lateinischen Buchstaben gibt es keine Probleme.
Schalte ich um auf den cyrillsichen Zeichensatz, kann ich Infotexte
zwar eingeben, eclipse verweigert mir jedoch das Abspeichern.
Es erscheint die Fehlermeldung, dass einige Zeichen nicht
zum cp1252 gehören.

Beispiel:

.setAliasName("fermenter");

Ist ok, aber

.setAliasName("ферентр");

kann ich nicht abspeichern.

Wie kann ich eclipse beibringen, das auch nicht CP1252-Zeichensätze
akzeptiert werden?

Vielen Dank

Tom

 

[Wildcard]

Stell das Workspace Encoding auf UTF-8 um (Achtung, alle Sonderzeichen sind dadurch kaputt).
Ausserdem solltest du Sonderzeichen nicht im Quelltext stehen haben, sondern das Zeug externalisieren.

 

[tom_07]

Ich habe gerade die Frage durch Umstellen auf UTF-8
in eclipse lösen können. Dennoch vielen Dank für die
Hilfe.

Zum Textauslagern:
Da hast du schon recht, man sollte so wenig wie möglich
fest kodieren.
In diesem Kontext erschien mir eine feste Kodierung
jedoch als sinnvoller.

Tom

 

[Wildcard]

Da würde mich dann durchaus interessieren warum.

 

[maki]

Zum Textauslagern:
Da hast du schon recht, man sollte so wenig wie möglich
fest kodieren.
In diesem Kontext erschien mir eine feste Kodierung
jedoch als sinnvoller.

umlaute, kyrillische Zeichen etc. im Quelltext sind auf so vielen Ebenen falsch das es absolut nie Sinn ergibt sondern immer total daneben ist, die einzige Ausnahme wäre das man zeigt was man nie machen sollte.