kein wunder, du machst ja immer nur
<xsl:apply-templates select="spalte1">
<xsl:value-of select="posten"/>
nirgends wird iteriert oder mit <xsl:apply-templates/> das rekursive Abarbeiten ausgelöst
=> schalte entweder die Rekursion ein, oder iteriere mit for-each!