mehrsprachigkeit in bestehendes applet

[virtualAudio]

Hi Leute,

ich möchte mein applet mehrsprachig machen. Also am besten mit buttons oder scrollbox zum auswählen der Sprache und beim Start auswahl der Sprache die auf dem Computer ausgewählt ist.

Ich hab bereits herausgefunden, dass properties dazu gut geeignet sind und JInto in mein eclipse integriert.

haltet ihr das für einen guten Weg?

Vielleicht hat jemand noch einen link zu einer Seite mit JInto Doku die den Vorgang etwas breiter beschreibt als das das JInto Doku-pdf macht. Darin stehen der Editor und Suchfunktionen beschrieben, aber nicht wie ich im Applet dann die Sprache ändere...bzw auf welches properties file ich zugreifen will. In den properties-Beschreibungen die ich sonst so finde steht, dass einfach die properties-files nach dem schlüssel durchsucht werden die im Ordner sind bzw jene auf die in einem solchen properties-file verwiesen wird.

Für einen link oder auch eine Erklärung wäre ich sehr dankbar.
Mit besten Grüßen
Andi

 

[virtualAudio]

Noch zur Erklärung:

JInto is ein Eclipse-Plugin, dass mehrere properties-files verwaltet. Eines für jede Sprache die man in seinem Applet includieren will. In jedem dieser Files stehen die Wertepaare (Schlüssel, String in der jeweiligen Sprache).

getProperty(String key) sucht ja nach dem Schlüssel...der is aber in allen files gleich...ich weiß nicht wie ich den Befehl gebe das richtige Properties-file zu verwenden.

Gruuhs Andi

 

[Wildcard]

Java bringt da bereits alles mit.
Mehrere Sprachen werden mit ResourceBundles verwendet.

 

[virtualAudio]

ResourceBundles sind einfach mehrere Properties-files wie ich sie oben beschrieben habe oder?

 

[Wildcard]

Da du eh schon Eclipse verwendest:
Benutz einfach den ResourceBundleEditor (Plugin) und den externalize String Mechanismus den Eclipse bereits mitbringt.

 

[virtualAudio]

Zum erstellen der properties finde ich JInto schon sehr gut. Meine Frage ist ja eher wie ich dann im Quellcode sage aus welchem properties-file der Wert für den jeweiligen Schlüssel ausgegeben werden soll.

 

[Wildcard]

Du lässt dir einfach vom resourcebundle das passende bundle zum gewählten locale geben.
Schau dir einfach mal den externalize string mechanismus an, da kann man nicht viel falsch machen.

 

[Marco13]

Für den Fall dass du den Link noch nicht kennst: Dort wird alles erklärt. Auch ohne proprietäre Plugins...
http://java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html

 

[virtualAudio]

suuper,

danke für diesen link!! Werd ich mir zu Gemüte führen...schaut perfekt aus.
Danke auch nochmal an Wildcard, hat mir ebenfalls sehr geholfen!!

gruuhs Andi