Moin Moin.
Ich mache zur Zeit ein Praktikum und soll nun unser NLS-Tool (national language support) auf Java umstellen. Bisher wurde das über Perlscripte gemacht, welche aber etwas umständlich sind.
Aufgabe ist es aus JSP-Dateien die deutschen Texte heraus zu ziehen (aber nur die von vorher definierten Tags und Attributen) und in Propertiestabellen zu speichern. Diese Tabellen gehen dann ans Übersetzungsbüro und wenn sie zurückkommen werden aus den deutschen JSPs und den englischen Tabellen die englischen Seiten generiert.
Mir sind bisher 2 Möglichkeiten in den Sinn gekommen
Kennt jemand einen anderen (schöneren) Weg?
-- Gibt es eine geeignete Bibliothek um komfortabel mit Strings zu arbeiten?
.
.
.
thx
Ich mache zur Zeit ein Praktikum und soll nun unser NLS-Tool (national language support) auf Java umstellen. Bisher wurde das über Perlscripte gemacht, welche aber etwas umständlich sind.
Aufgabe ist es aus JSP-Dateien die deutschen Texte heraus zu ziehen (aber nur die von vorher definierten Tags und Attributen) und in Propertiestabellen zu speichern. Diese Tabellen gehen dann ans Übersetzungsbüro und wenn sie zurückkommen werden aus den deutschen JSPs und den englischen Tabellen die englischen Seiten generiert.
Mir sind bisher 2 Möglichkeiten in den Sinn gekommen
- reines arbeiten mit Strings (StringBuffer)
- die Struktur mit jdom (o.ä) einlesen und dann bearbeiten
- zusätzlich: JRegex nutzen, da ich dann die regular Expressions aus den Perlscripten übernehmen könnte
Kennt jemand einen anderen (schöneren) Weg?
-- Gibt es eine geeignete Bibliothek um komfortabel mit Strings zu arbeiten?
.
.
.
thx